Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

aprire

abrir

  • #45 mais usado
  • Verbo irregular em -ire
  • Particípio passado: aperto
  • Gerúndio: aprendo

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu abro
  2. tu você abre
  3. lui, lei, Lei ele/ela abre
  4. noi nós abrimos
  5. voi vocês abrem
  6. loro eles/elas abrem

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu abri
  2. tu você abriu
  3. lui, lei, Lei ele/ela abriu
  4. noi nós abrimos
  5. voi vocês abriram
  6. loro eles/elas abriram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu abria
  2. tu você abria
  3. lui, lei, Lei ele/ela abria
  4. noi nós abríamos
  5. voi vocês abriam
  6. loro eles/elas abriam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu abrirei
  2. tu você abrirá
  3. lui, lei, Lei ele/ela abrirá
  4. noi nós abriremos
  5. voi vocês abrirão
  6. loro eles/elas abrirão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu abriria
  2. tu você abriria
  3. lui, lei, Lei ele/ela abriria
  4. noi nós abriríamos
  5. voi vocês abririam
  6. loro eles/elas abririam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu abra
  2. tu que você abra
  3. lui, lei, Lei que ele/ela abra
  4. noi que nós abramos
  5. voi que vocês abram
  6. loro que eles/elas abram

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu abre!
  2. Lei abra! (formal)
  3. noi vamos abrir!
  4. voi abram!

Como usar aprire

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Il museo apre alle nove e mezza.

    O museu abre às nove e meia.

  2. Passado

    Ho aperto la finestra, faceva troppo caldo.

    Eu abri a janela; estava calor demais.

  3. Imperfeito

    Il bar apriva alle sei ogni mattina.

    O café abria às seis todas as manhãs.

  4. Futuro

    Apriranno un nuovo ristorante in piazza.

    Eles vão abrir um novo restaurante na praça.

  5. Condicional

    Aprirei la finestra, ma fuori piove.

    Eu abriria a janela, mas está chovendo lá fora.

  6. Presente do subjuntivo

    Aspetto che aprano la farmacia.

    Estou esperando eles abrirem a farmácia.

  7. Imperativo

    Apri la porta, per favore, ho le mani occupate.

    Abra a porta, por favor, minhas mãos estão ocupadas.

Bom saber

  • Aprire não tem -isc-: apro, apri, apre. Seu particípio é aperto.

Onde você ouve aprire

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 1

  • La scuola apre alle nove. A escola abre às nove.
  • Ho aperto il quaderno di mia nonna. Abri o caderno da minha avó.
  • Domani apro la porta alle otto e mezza. Amanhã abro a porta às oito e meia.

Italiano · Avançado Nível 2

  • La scuola apre alle nove. A escola abre às nove.
  • Ho aperto il quaderno di mia nonna. Abri o caderno da minha avó.
  • Domani apro la porta alle otto e mezza. Amanhã abro a porta às oito e meia.
22
A reunião pública

Avançado Nível 2 · Buonasera a tutti. Apriamo l'assemblea.

Precisa de assinatura 7
A licença

Avançado Nível 3 · Per aprire serve la SCIA, signora. · Trenta giorni. Poi può aprire.

Precisa de assinatura 28
As contas após seis meses

Avançado Nível 3 · Allora più clienti. Apri la domenica.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular em -ire.