Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

lamentarsi

se plaindre

  • #232 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: lamentato
  • Gérondif: lamentandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je me plains
  2. tu tu te plains
  3. lui, lei, Lei il/elle se plaint
  4. noi nous nous plaignons
  5. voi vous vous plaignez
  6. loro ils/elles se plaignent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je me suis plaint
  2. tu tu t'es plaint
  3. lui, lei, Lei il/elle s'est plaint
  4. noi nous nous sommes plaints
  5. voi vous vous êtes plaints
  6. loro ils se sont plaints

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je me plaignais
  2. tu tu te plaignais
  3. lui, lei, Lei il/elle se plaignait
  4. noi nous nous plaignions
  5. voi vous vous plaigniez
  6. loro ils/elles se plaignaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je me plaindrai
  2. tu tu te plaindras
  3. lui, lei, Lei il/elle se plaindra
  4. noi nous nous plaindrons
  5. voi vous vous plaindrez
  6. loro ils se plaindront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je me plaindrais
  2. tu tu te plaindrais
  3. lui, lei, Lei il/elle se plaindrait
  4. noi nous nous plaindrions
  5. voi vous vous plaindriez
  6. loro ils se plaindraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je me plaigne
  2. tu que tu te plaignes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle se plaigne
  4. noi que nous nous plaignions
  5. voi que vous vous plaigniez
  6. loro qu'ils se plaignent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu Plain-toi !
  2. Lei Plaignez-vous !
  3. noi Plaignons-nous !
  4. voi Plaignez-vous !

Comment utiliser lamentarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Si lamenta sempre del tempo, anche d'estate.

    Il se plaint toujours du temps, même en été.

  2. Passé

    I vicini si sono lamentati del rumore.

    Les voisins se sont plaints du bruit.

  3. Imparfait

    Mio nonno non si lamentava mai di niente.

    Mon grand-père ne s'est jamais plaint de rien.

  4. Futur

    Si lamenteranno del prezzo, come sempre.

    Ils se plaindront du prix, comme toujours.

  5. Conditionnel

    Non mi lamenterei, è un ottimo lavoro.

    Je ne me plaindrais pas, c'est un super boulot.

  6. Subjonctif présent

    Non voglio che ti lamenti ancora del cibo.

    Je ne veux pas que tu te plaignes de la nourriture encore une fois.

  7. Impératif

    Non lamentarti, hai una vita bellissima.

    Ne te plains pas, tu as une vie merveilleuse.

Bon à savoir

  • Lamentarsi di signifie « se plaindre de » : si lamenta del lavoro ; lamentarsi con signifie « se plaindre à quelqu'un ».

Où vous entendez lamentarsi

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 1

  • Ciro si lamenta sempre del freddo. Ciro se plaint toujours du froid.
  • Nessuno si è lamentato. Personne ne s'est plaint.
  • Gli ospiti non si lamenteranno. Les invités ne se plaindront pas.

Italien · Avancé niveau 2

  • Ciro si lamenta sempre del freddo. Ciro se plaint toujours du froid.
  • Nessuno si è lamentato. Personne ne s'est plaint.
  • Gli ospiti non si lamenteranno. Les invités ne se plaindront pas.
18
Tempête de neige à l'hôtel

Intermédiaire niveau 1 · E gli ospiti? Si sono lamentati? · No, nessuno si è lamentato.

Abonnement nécessaire 17
L'entretien

Avancé niveau 2 · Benissimo. Nessuno si è lamentato.

Abonnement nécessaire 14
La première plainte

Avancé niveau 3 · Mi lamento del fatto che nessuno ci ha avvisato.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.