Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

ordinare

commander (nourriture ou boisson)

  • #185 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: ordinato
  • Gérondif: ordinando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je commande
  2. tu tu commandes
  3. lui, lei, Lei il/elle commande
  4. noi nous commandons
  5. voi vous commandez
  6. loro ils/elles commandent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai commandé
  2. tu tu as commandé
  3. lui, lei, Lei il/elle a commandé
  4. noi nous avons commandé
  5. voi vous avez commandé
  6. loro ils/elles ont commandé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je commandais
  2. tu tu commandais
  3. lui, lei, Lei il/elle commandait
  4. noi nous commandions
  5. voi vous commandiez
  6. loro ils/elles commandaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je commanderai
  2. tu tu commanderas
  3. lui, lei, Lei il/elle commandera
  4. noi nous commanderons
  5. voi vous commanderez
  6. loro ils/elles commanderont

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je commanderais
  2. tu tu commanderais
  3. lui, lei, Lei il/elle commanderait
  4. noi nous commanderions
  5. voi vous commanderiez
  6. loro ils/elles commanderaient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je commande
  2. tu que tu commandes
  3. lui, lei, Lei qu'il/qu'elle commande
  4. noi que nous commandions
  5. voi que vous commandiez
  6. loro qu'ils/qu'elles commandent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu commande !
  2. Lei commandez !
  3. noi commandons !
  4. voi commandez ! (vous tous)

Comment utiliser ordinare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Ordino io per tutti, va bene?

    Je commanderai pour tout le monde, d'accord ?

  2. Passé

    Abbiamo ordinato due pizze e una birra.

    Nous avons commandé deux pizzas et une bière.

  3. Imparfait

    Al bar ordinava sempre un cappuccino.

    Au café, elle commandait toujours un cappuccino.

  4. Futur

    Ordineremo il dolce dopo, forse.

    Nous commanderons le dessert plus tard, peut-être.

  5. Conditionnel

    Ordinerei il pesce, qui è freschissimo.

    Je commanderais le poisson, il est vraiment frais ici.

  6. Subjonctif présent

    Preferisco che ordini tu, conosci il menù.

    Je préférerais que tu commandes, tu connais le menu.

  7. Impératif

    Ordina anche per me, torno subito.

    Commande pour moi aussi, je reviens tout de suite.

Bon à savoir

  • Ordinare signifie aussi «mettre en ordre» : ordinare la camera.
  • Ordiniamo? veut dire «On commande ?» au restaurant.

Où vous entendez ordinare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 1

  • Ordino il pesce e un bicchiere di vino. Je commanderai le poisson et un verre de vin.
  • Avevo ordinato il pesce, non la carne. J'avais commandé le poisson, pas la viande.
  • Stasera ordineremo la pizza. Ce soir, nous commanderons une pizza.

Italien · Avancé niveau 3

  • Ordino il pesce e un bicchiere di vino. Je commanderai le poisson et un verre de vin.
  • Avevo ordinato il pesce, non la carne. J'avais commandé le poisson, pas la viande.
  • Stasera ordineremo la pizza. Ce soir, nous commanderons une pizza.
6
Un client se plaint

Intermédiaire niveau 1 · Avevo ordinato il pesce, non la carne.

Abonnement nécessaire 21
Trois cents pains

Avancé niveau 3 · La ordino oggi. E i turni di notte?

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.