Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

firmare

signer

  • #201 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: firmato
  • Gérondif: firmando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je signe
  2. tu tu signes
  3. lui, lei, Lei il/elle signe
  4. noi nous signons
  5. voi vous signez
  6. loro ils/elles signent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai signé
  2. tu tu as signé
  3. lui, lei, Lei il/elle a signé
  4. noi nous avons signé
  5. voi vous avez signé
  6. loro ils/elles ont signé

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je signais
  2. tu tu signais
  3. lui, lei, Lei il/elle signait
  4. noi nous signions
  5. voi vous signiez
  6. loro ils/elles signaient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je signerai
  2. tu tu signeras
  3. lui, lei, Lei il/elle signera
  4. noi nous signerons
  5. voi vous signerez
  6. loro ils/elles signeront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je signerais
  2. tu tu signerais
  3. lui, lei, Lei il/elle signerait
  4. noi nous signerions
  5. voi vous signeriez
  6. loro ils/elles signeraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je signe
  2. tu que tu signes
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle signe
  4. noi que nous signions
  5. voi que vous signiez
  6. loro qu'ils/elles signent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu signe !
  2. Lei signez !
  3. noi signons !
  4. voi signez !

Comment utiliser firmare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Firmo qui in fondo, giusto?

    Je signe ici en bas, n'est-ce pas ?

  2. Passé

    Ho firmato il contratto stamattina.

    J'ai signé le contrat ce matin.

  3. Imparfait

    Il direttore firmava tutto senza leggere.

    Le directeur a tout signé sans le lire.

  4. Futur

    Firmeremo dal notaio la settimana prossima.

    Nous signerons chez le notaire la semaine prochaine.

  5. Conditionnel

    Non firmerei niente senza un avvocato.

    Je ne signerais rien sans avocat.

  6. Subjonctif présent

    Bisogna che tu firmi anche questa pagina.

    Tu dois signer cette page aussi.

  7. Impératif

    Firmi qui, per favore, e anche qui.

    Signe ici, s'il te plaît, et ici aussi.

Bon à savoir

  • Firmare signifie signer un document ; la firma est une signature.

Où vous entendez firmare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 3

  • Firmo io il certificato. Je signe moi-même le certificat.
  • Ho firmato il modulo. J'ai signé le formulaire.
  • Domani firmerò in Comune. Demain je signerai à la mairie.

Italien · Avancé niveau 1

  • Firmo io il certificato. Je signe moi-même le certificat.
  • Ho firmato il modulo. J'ai signé le formulaire.
  • Domani firmerò in Comune. Demain je signerai à la mairie.
17
Documents de résidence

Débutant niveau 3 · Firmi qui.

Abonnement nécessaire 20
La procuration

Avancé niveau 1 · Lei firmerà al posto di Sua cugina.

Abonnement nécessaire 22
Convaincre Zio Antonio

Avancé niveau 1 · Mi ha convinto, avvocato. Dove firmo?

Abonnement nécessaire 23
La signature de Nonna

Avancé niveau 1 · Firma qui, Nonna.

Abonnement nécessaire 26
Le jour de la signature

Avancé niveau 1 · Bene. Allora firmino qui, uno alla volta.

Abonnement nécessaire 27
Rappeler Marcela ensuite

Avancé niveau 1 · Che bello! Avete firmato tutti?

Abonnement nécessaire 9
Rédiger un tract

Avancé niveau 2 · Infine: firmate per il no.

Abonnement nécessaire 10
Au bureau de l'éditeur

Maîtrise niveau 2 · A settembre! Allora firmo.

Abonnement nécessaire 23
L'honneur du maire

Maîtrise niveau 3 · Ecco la pergamena. Firmi qui, per favore.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.