Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

firmare

assinar

  • #201 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: firmato
  • Gerúndio: firmando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu assino
  2. tu você assina
  3. lui, lei, Lei ele/ela assina
  4. noi nós assinamos
  5. voi vocês assinam
  6. loro eles/elas assinam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu assinei
  2. tu você assinou
  3. lui, lei, Lei ele/ela assinou
  4. noi nós assinamos
  5. voi vocês assinaram
  6. loro eles/elas assinaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu assinava
  2. tu você assinava
  3. lui, lei, Lei ele/ela assinava
  4. noi nós assinávamos
  5. voi vocês assinavam
  6. loro eles/elas assinavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu assinarei
  2. tu você assinará
  3. lui, lei, Lei ele/ela assinará
  4. noi nós assinaremos
  5. voi vocês assinarão
  6. loro eles/elas assinarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu assinaria
  2. tu você assinaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela assinaria
  4. noi nós assinaríamos
  5. voi vocês assinariam
  6. loro eles/elas assinariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu assine
  2. tu (que) você assine
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela assine
  4. noi (que) nós assinemos
  5. voi (que) vocês assinem
  6. loro (que) eles/elas assinem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu assina!
  2. Lei assine!
  3. noi vamos assinar!
  4. voi assinem!

Como usar firmare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Firmo qui in fondo, giusto?

    Eu assino aqui embaixo, certo?

  2. Passado

    Ho firmato il contratto stamattina.

    Eu assinei o contrato esta manhã.

  3. Imperfeito

    Il direttore firmava tutto senza leggere.

    O diretor assinou tudo sem ler.

  4. Futuro

    Firmeremo dal notaio la settimana prossima.

    Vamos assinar no cartório na próxima semana.

  5. Condicional

    Non firmerei niente senza un avvocato.

    Eu não assinaria nada sem um advogado.

  6. Presente do subjuntivo

    Bisogna che tu firmi anche questa pagina.

    Você precisa assinar esta página também.

  7. Imperativo

    Firmi qui, per favore, e anche qui.

    Assine aqui, por favor, e aqui também.

Bom saber

  • Firmare é assinar um papel; la firma é uma assinatura.

Onde você ouve firmare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Iniciante Nível 3

  • Firmo io il certificato. Eu assino pessoalmente o certificado.
  • Ho firmato il modulo. Assinei o formulário.
  • Domani firmerò in Comune. Amanhã vou assinar na prefeitura.

Italiano · Avançado Nível 1

  • Firmo io il certificato. Eu assino pessoalmente o certificado.
  • Ho firmato il modulo. Assinei o formulário.
  • Domani firmerò in Comune. Amanhã vou assinar na prefeitura.
17
Documentos de residência

Iniciante Nível 3 · Firmi qui.

Precisa de assinatura 20
A procuração

Avançado Nível 1 · Lei firmerà al posto di Sua cugina.

Precisa de assinatura 22
Persuadindo Zio Antonio

Avançado Nível 1 · Mi ha convinto, avvocato. Dove firmo?

Precisa de assinatura 23
Assinatura da Nonna

Avançado Nível 1 · Firma qui, Nonna.

Precisa de assinatura 26
O Dia da Assinatura

Avançado Nível 1 · Bene. Allora firmino qui, uno alla volta.

Precisa de assinatura 27
Ligando para Marcela depois

Avançado Nível 1 · Che bello! Avete firmato tutti?

Precisa de assinatura 9
Escrevendo um folheto

Avançado Nível 2 · Infine: firmate per il no.

Precisa de assinatura 10
No escritório da editora

Fluência Nível 2 · A settembre! Allora firmo.

Precisa de assinatura 23
A Honra do Prefeito

Fluência Nível 3 · Ecco la pergamena. Firmi qui, per favore.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.