Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

lasciare

deixar (algo em algum lugar)

  • #24 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: lasciato
  • Gerúndio: lasciando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu deixo
  2. tu você deixa
  3. lui, lei, Lei ele/ela deixa
  4. noi nós deixamos
  5. voi vocês deixam
  6. loro eles/elas deixam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu deixei
  2. tu você deixou
  3. lui, lei, Lei ele/ela deixou
  4. noi nós deixamos
  5. voi vocês deixaram
  6. loro eles/elas deixaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu deixava
  2. tu você deixava
  3. lui, lei, Lei ele/ela deixava
  4. noi nós deixávamos
  5. voi vocês deixavam
  6. loro eles/elas deixavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu deixarei
  2. tu você deixará
  3. lui, lei, Lei ele/ela deixará
  4. noi nós deixaremos
  5. voi vocês deixarão
  6. loro eles/elas deixarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu deixaria
  2. tu você deixaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela deixaria
  4. noi nós deixaríamos
  5. voi vocês deixariam
  6. loro eles/elas deixariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu deixe
  2. tu (que) você deixe
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela deixe
  4. noi (que) nós deixemos
  5. voi (que) vocês deixem
  6. loro (que) eles/elas deixem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu deixe!
  2. Lei deixe! (formal)
  3. noi vamos deixar!
  4. voi vocês deixem!

Como usar lasciare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Lascio le chiavi sul tavolo, come sempre.

    Vou deixar as chaves na mesa, como sempre.

  2. Passado

    Ho lasciato l'ombrello in ufficio.

    Deixei meu guarda-chuva no escritório.

  3. Imperfeito

    Lasciava sempre la porta aperta.

    Ele sempre deixava a porta aberta.

  4. Futuro

    Ti lascerò un messaggio sulla segreteria.

    Vou deixar uma mensagem para você na secretária eletrônica.

  5. Condicional

    Lascerei la macchina a casa, c'è traffico.

    Eu deixaria o carro em casa, tem trânsito.

  6. Presente do subjuntivo

    Voglio che tu lasci il cane dai nonni.

    Quero que você deixe o cachorro na casa dos seus avós.

  7. Imperativo

    Lascia stare, ci penso io.

    Deixa pra lá, eu cuido disso.

Bom saber

  • Lasciare significa deixar uma coisa ou uma pessoa; deixar um lugar é partire ou andare via.
  • Lascia stare significa ‘deixa pra lá’, ‘não importa’; lasciarsi significa ‘terminar um relacionamento’.

Onde você ouve lasciare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Intermediário Nível 1

  • Lascio la valigia qui. Vou deixar a mala aqui.
  • Ho lasciato la valigia in camera. Deixei a mala no quarto.
  • Lascerò la chiave a Marta. Vou deixar a chave com a Marta.

Italiano · Fluência Nível 3

  • Lascio la valigia qui. Vou deixar a mala aqui.
  • Ho lasciato la valigia in camera. Deixei a mala no quarto.
  • Lascerò la chiave a Marta. Vou deixar a chave com a Marta.
1
Chegando ao Hotel Hilde

Intermediário Nível 1 · Non ancora. Ho lasciato la valigia qui.

Grátis 28
Fazendo as malas

Intermediário Nível 1 · Dove l'hai lasciata? · L'ho lasciata in cucina. · L'ho lasciato in camera.

Precisa de assinatura 6
Laura viaja para Boston

Fluência Nível 3 · Non la lascio sola un minuto.

Precisa de assinatura 7
Boston, o Apartamento

Fluência Nível 3 · La lasci in ordine, come sempre. · Una casa si lascia pulita.

Precisa de assinatura 15
A casa

Fluência Nível 3 · Lasciami qui un momento. Poi scendo.

Precisa de assinatura 18
O cemitério

Fluência Nível 3 · Li ho lasciati che erano vivi, tesoro. · Lo so. Vuoi che ti lasci sola?

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.