Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

lasciare

dejar (algo en algún lugar)

  • #24 más usado
  • Verbo regular en -are
  • Participio pasado: lasciato
  • Gerundio: lasciando

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. io yo dejo
  2. tu tú dejas
  3. lui, lei, Lei él/ella deja
  4. noi nosotros dejamos
  5. voi ustedes dejan
  6. loro ellos/ellas dejan

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. io yo dejé
  2. tu tú dejaste
  3. lui, lei, Lei él/ella dejó
  4. noi nosotros dejamos
  5. voi ustedes dejaron
  6. loro ellos/ellas dejaron

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. io yo dejaba
  2. tu tú dejabas
  3. lui, lei, Lei él/ella dejaba
  4. noi nosotros dejábamos
  5. voi ustedes dejaban
  6. loro ellos/ellas dejaban

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. io yo dejaré
  2. tu tú dejarás
  3. lui, lei, Lei él/ella dejará
  4. noi nosotros dejaremos
  5. voi ustedes dejarán
  6. loro ellos/ellas dejarán

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. io yo dejaría
  2. tu tú dejarías
  3. lui, lei, Lei él/ella dejaría
  4. noi nosotros dejaríamos
  5. voi ustedes dejarían
  6. loro ellos/ellas dejarían

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. io que yo deje
  2. tu que tú dejes
  3. lui, lei, Lei que él/ella deje
  4. noi que nosotros dejemos
  5. voi que ustedes dejen
  6. loro que ellos/ellas dejen

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi

  1. tu ¡deja!
  2. Lei ¡deje!
  3. noi ¡dejemos!
  4. voi ¡dejen!

Cómo usar lasciare

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Lascio le chiavi sul tavolo, come sempre.

    Dejo las llaves sobre la mesa, como siempre.

  2. Pasado

    Ho lasciato l'ombrello in ufficio.

    Dejé mi paraguas en la oficina.

  3. Imperfecto

    Lasciava sempre la porta aperta.

    Él siempre dejaba la puerta abierta.

  4. Futuro

    Ti lascerò un messaggio sulla segreteria.

    Te dejaré un mensaje en el contestador.

  5. Condicional

    Lascerei la macchina a casa, c'è traffico.

    Yo dejaría el auto en casa, hay tráfico.

  6. Presente de subjuntivo

    Voglio che tu lasci il cane dai nonni.

    Quiero que dejes al perro en casa de tus abuelos.

  7. Imperativo

    Lascia stare, ci penso io.

    Déjalo, yo me encargo.

Conviene saber

  • Lasciare significa dejar una cosa o a una persona; dejar un lugar es partire o andare via.
  • Lascia stare significa 'déjalo', 'olvídalo'; lasciarsi significa 'romper (una relación)'.

Dónde oyes lasciare

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Italiano · Intermedio Nivel 1

  • Lascio la valigia qui. Dejo la maleta aquí.
  • Ho lasciato la valigia in camera. Dejé la maleta en la habitación.
  • Lascerò la chiave a Marta. Dejaré la llave con Marta.

Italiano · Fluidez Nivel 3

  • Lascio la valigia qui. Dejo la maleta aquí.
  • Ho lasciato la valigia in camera. Dejé la maleta en la habitación.
  • Lascerò la chiave a Marta. Dejaré la llave con Marta.
1
Llegando al Hotel Hilde

Intermedio Nivel 1 · Non ancora. Ho lasciato la valigia qui.

Gratis 28
Haciendo las maletas

Intermedio Nivel 1 · Dove l'hai lasciata? · L'ho lasciata in cucina. · L'ho lasciato in camera.

Necesita suscripción 6
Laura vuela a Boston

Fluidez Nivel 3 · Non la lascio sola un minuto.

Necesita suscripción 7
Boston, el apartamento

Fluidez Nivel 3 · La lasci in ordine, come sempre. · Una casa si lascia pulita.

Necesita suscripción 15
La casa

Fluidez Nivel 3 · Lasciami qui un momento. Poi scendo.

Necesita suscripción 18
El cementerio

Fluidez Nivel 3 · Li ho lasciati che erano vivi, tesoro. · Lo so. Vuoi che ti lasci sola?

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -are.