本文へスキップ
fluentbyear

イタリア語 の動詞

lasciare

（何かをどこかに）置いておきます

  • 使用頻度 #24
  • 規則動詞（-are）
  • 過去分詞: lasciato
  • 動名詞: lasciando

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. io 私は（それを）置きます
  2. tu あなたは（それを）置きます
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は（それを）置きます
  4. noi 私たちは（それを）置きます
  5. voi 皆さんは（それを）置きます
  6. loro 彼らは（それを）置きます

過去

Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」

  1. io 私は（それを）置きました
  2. tu あなたは（それを）置きました
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は（それを）置きました
  4. noi 私たちは（それを）置きました
  5. voi 皆さんは（それを）置きました
  6. loro 彼らは（それを）置きました

半過去

Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」

  1. io 私は（それを）置いていました
  2. tu あなたは（それを）置いていました
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は（それを）置いていました
  4. noi 私たちは（それを）置いていました
  5. voi 皆さんは（それを）置いていました
  6. loro 彼らは（それを）置いていました

未来

Futuro semplice · 予定と推測

  1. io 私は（それを）置きます
  2. tu あなたは（それを）置きます
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は（それを）置きます
  4. noi 私たちは（それを）置きます
  5. voi 皆さんは（それを）置きます
  6. loro 彼らは（それを）置きます

条件法

Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. io 私は（それを）置くでしょう
  2. tu あなたは（それを）置くでしょう
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は（それを）置くでしょう
  4. noi 私たちは（それを）置くでしょう
  5. voi 皆さんは（それを）置くでしょう
  6. loro 彼らは（それを）置くでしょう

現在接続法

Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」

  1. io （私が）置く（こと）
  2. tu （あなたが）置く（こと）
  3. lui, lei, Lei （彼／彼女が）置く（こと）
  4. noi （私たちが）置く（こと）
  5. voi （皆さんが）置く（こと）
  6. loro （彼らが）置く（こと）

命令形

Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi

  1. tu 置いておきなさい
  2. Lei 置いてください
  3. noi 置いておきましょう
  4. voi 皆さん、置いてください

lasciare の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Lascio le chiavi sul tavolo, come sempre.

    いつものように、鍵はテーブルの上に置いておきます。

  2. 過去

    Ho lasciato l'ombrello in ufficio.

    傘を会社に置いてきました。

  3. 半過去

    Lasciava sempre la porta aperta.

    彼はいつもドアを開けたままにしていました。

  4. 未来

    Ti lascerò un messaggio sulla segreteria.

    留守番電話にメッセージを残しておきますね。

  5. 条件法

    Lascerei la macchina a casa, c'è traffico.

    渋滞があるので、車は家に置いておいたほうがいいです。

  6. 現在接続法

    Voglio che tu lasci il cane dai nonni.

    犬をあなたの祖父母の家に置いておいてほしいです。

  7. 命令形

    Lascia stare, ci penso io.

    そのままにしておいてください。私が対応します。

ご参考に

  • Lasciare は物や人を残すことを意味します。場所を離れることは partire または andare via と言います。
  • Lascia stare は「やめておきなさい／気にしないで」という意味です。lasciarsi は別れるという意味です。

lasciare が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

イタリア語 · 中級レベル1

  • Lascio la valigia qui. ここにスーツケースを置いておきます。
  • Ho lasciato la valigia in camera. スーツケースを部屋に置きました。
  • Lascerò la chiave a Marta. マルタに鍵を預けておきます。

イタリア語 · 最上級レベル3

  • Lascio la valigia qui. ここにスーツケースを置いておきます。
  • Ho lasciato la valigia in camera. スーツケースを部屋に置きました。
  • Lascerò la chiave a Marta. マルタに鍵を預けておきます。
1
ホテル・ヒルデへの到着

中級レベル1 · Non ancora. Ho lasciato la valigia qui.

無料 28
荷造り

中級レベル1 · Dove l'hai lasciata? · L'ho lasciata in cucina. · L'ho lasciato in camera.

サブスクリプションが必要 6
ローラ、ボストンへ行く

最上級レベル3 · Non la lascio sola un minuto.

サブスクリプションが必要 7
ボストン、アパート

最上級レベル3 · La lasci in ordine, come sempre. · Una casa si lascia pulita.

サブスクリプションが必要 15
家

最上級レベル3 · Lasciami qui un momento. Poi scendo.

サブスクリプションが必要 18
墓地

最上級レベル3 · Li ho lasciati che erano vivi, tesoro. · Lo so. Vuoi che ti lasci sola?

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。