Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

fidarsi

faire confiance (fidarsi di, to trust someone)

  • #221 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: fidato
  • Gérondif: fidandosi

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io je fais confiance
  2. tu tu fais confiance
  3. lui, lei, Lei il/elle fait confiance
  4. noi nous faisons confiance
  5. voi vous faites confiance
  6. loro ils/elles font confiance

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io j'ai fait confiance
  2. tu tu as fait confiance
  3. lui, lei, Lei il/elle a fait confiance
  4. noi nous avons fait confiance
  5. voi vous avez fait confiance
  6. loro ils/elles ont fait confiance

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io je faisais confiance
  2. tu tu faisais confiance
  3. lui, lei, Lei il/elle faisait confiance
  4. noi nous faisions confiance
  5. voi vous faisiez confiance
  6. loro ils/elles faisaient confiance

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io je ferai confiance
  2. tu tu feras confiance
  3. lui, lei, Lei il/elle fera confiance
  4. noi nous ferons confiance
  5. voi vous ferez confiance
  6. loro ils/elles feront confiance

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io je ferais confiance
  2. tu tu ferais confiance
  3. lui, lei, Lei il/elle ferait confiance
  4. noi nous ferions confiance
  5. voi vous feriez confiance
  6. loro ils/elles feraient confiance

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que je fasse confiance
  2. tu que tu fasses confiance
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle fasse confiance
  4. noi que nous fassions confiance
  5. voi que vous fassiez confiance
  6. loro qu'ils/elles fassent confiance

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu fais confiance !
  2. Lei faites confiance !
  3. noi faisons confiance !
  4. voi faites confiance !

Comment utiliser fidarsi

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Non mi fido di quel meccanico.

    Je ne fais pas confiance à ce mécanicien.

  2. Passé

    Mi sono fidata di lui e ho fatto bene.

    Je lui ai fait confiance et j'avais raison.

  3. Imparfait

    Da piccola si fidava di tutti.

    Quand elle était petite fille, elle faisait confiance à tout le monde.

  4. Futur

    Dopo questa storia non si fideranno più di noi.

    Après cette affaire, ils ne nous feront plus confiance.

  5. Conditionnel

    Io non mi fiderei di quell'offerta.

    Je ne ferais pas confiance à cette offre.

  6. Subjonctif présent

    È importante che tu ti fidi del medico.

    Il est important que vous fassiez confiance au médecin.

  7. Impératif

    Fidati, questo è il ristorante migliore della zona.

    Fais‑moi confiance, c'est le meilleur restaurant du coin.

Bon à savoir

  • Fidarsi di: mi fido di te. Fidati! signifie «fais‑moi confiance».

Où vous entendez fidarsi

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Intermédiaire niveau 2

  • Mi fido di te. Je vous fais confiance.
  • Mi sono fidata di lui. Je lui ai fait confiance.
  • Ti fiderai di me, vedrai. Tu me feras confiance, tu verras.

Italien · Intermédiaire niveau 3

  • Mi fido di te. Je vous fais confiance.
  • Mi sono fidata di lui. Je lui ai fait confiance.
  • Ti fiderai di me, vedrai. Tu me feras confiance, tu verras.
14
Chiara amoureuse

Intermédiaire niveau 2 · Non dice di no. Fidati di me.

Abonnement nécessaire 22
La réponse de Pietro

Intermédiaire niveau 3 · Ce la faremo. Fidati di me.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.