現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私はやり直します
- tu あなたはやり直します
- lui, lei, Lei 彼/彼女はやり直します
- noi 私たちはやり直します
- voi あなたたちはやり直します
- loro 彼らはやり直します
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私はやり直しました
- tu あなたはやり直しました
- lui, lei, Lei 彼/彼女はやり直しました
- noi 私たちはやり直しました
- voi あなたたちはやり直しました
- loro 彼らはやり直しました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前やり直していました
- tu あなたは以前やり直していました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は以前やり直していました
- noi 私たちは以前やり直していました
- voi あなたたちは以前やり直していました
- loro 彼らは以前やり直していました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私はやり直すつもりです
- tu あなたはやり直すつもりです
- lui, lei, Lei 彼/彼女はやり直すつもりです
- noi 私たちはやり直すつもりです
- voi あなたたちはやり直すつもりです
- loro 彼らはやり直すつもりです
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私はやり直すと思います
- tu あなたはやり直すと思います
- lui, lei, Lei 彼/彼女はやり直すと思います
- noi 私たちはやり直すと思います
- voi あなたたちはやり直すと思います
- loro 彼らはやり直すと思います
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）やり直すことです
- tu （あなたが）やり直すことです
- lui, lei, Lei （彼/彼女が）やり直すことです
- noi （私たちが）やり直すことです
- voi （あなたたちが）やり直すことです
- loro （彼らが）やり直すことです
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu やり直してください
- Lei やり直してください
- noi やり直しましょう
- voi 皆さん、やり直してください
rifare の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Rifaccio il letto e arrivo.
ベッドを整えてから行きます。
-
過去
Ho rifatto l'esame e l'ho passato.
試験を再受験して合格しました。
-
半過去
La mamma rifaceva i letti ogni mattina.
母は毎朝ベッドを整えていました。
-
未来
Rifaremo la cucina l'anno prossimo.
来年、キッチンをやり直します。
-
条件法
Rifarei tutto da capo, senza cambiare niente.
何も変えずに、もう一度全部やり直します。
-
現在接続法
Voglio che tu rifaccia questo esercizio.
この練習問題をやり直してほしいです。
-
命令形
Rifai il caffè, questo è freddo.
コーヒーをもう一度淹れてください。これは冷めています。
ご参考に
- Rifare il lettoはベッドを整えることを意味します。Rifarsiは埋め合わせをすることを意味します：mi rifarò domani。
- Rifareはfareと同じように活用します：rifaccio, rifatto, rifarò。
rifare が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 上級レベル1
- Rifai la pasta, subito! 今すぐパスタを作り直してください！
- Ho rifatto tutto in cinque minuti. 5分で全部やり直しました。
- Domani rifarò il sugo. 明日またソースを作ります。
イタリア語 · 上級レベル2
- Rifai la pasta, subito! 今すぐパスタを作り直してください！
- Ho rifatto tutto in cinque minuti. 5分で全部やり直しました。
- Domani rifarò il sugo. 明日またソースを作ります。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-are）。