現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は間違っています。
- tu あなたは間違っています。
- lui, lei, Lei 彼／彼女は間違っています。
- noi 私たちは間違っています。
- voi あなたたちは間違っています。
- loro 彼らは間違っています。
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は間違っていました。
- tu あなたは間違っていました。
- lui, lei, Lei 彼／彼女は間違っていました。
- noi 私たちは間違っていました。
- voi あなたたちは間違っていました。
- loro 彼らは間違っていました。
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前はよく間違っていました。
- tu あなたは以前はよく間違っていました。
- lui, lei, Lei 彼／彼女は以前はよく間違っていました。
- noi 私たちは以前はよく間違っていました。
- voi あなたたちは以前はよく間違っていました。
- loro 彼らは以前はよく間違っていました。
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は間違っているでしょう。
- tu あなたは間違っているでしょう。
- lui, lei, Lei 彼／彼女は間違っているでしょう。
- noi 私たちは間違っているでしょう。
- voi あなたたちは間違っているでしょう。
- loro 彼らは間違っているでしょう。
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は間違っているでしょう。
- tu あなたは間違っているでしょう。
- lui, lei, Lei 彼／彼女は間違っているでしょう。
- noi 私たちは間違っているでしょう。
- voi あなたたちは間違っているでしょう。
- loro 彼らは間違っているでしょう。
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）間違っていること。
- tu （あなたが）間違っていること。
- lui, lei, Lei （彼／彼女が）間違っていること。
- noi （私たちが）間違っていること。
- voi （あなたたちが）間違っていること。
- loro （彼らが）間違っていること。
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 間違えろ！
- Lei 間違ってください！
- noi 間違えましょう！
- voi 皆さん、間違えてください！
sbagliarsi の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Secondo me ti sbagli, il treno parte alle nove.
あなたは間違っていると思います。列車は9時に出発します。
-
過去
Mi sono sbagliata, scusa.
私が間違っていました。すみません。
-
半過去
Si sbagliava spesso sui nomi.
彼女はよく名前を間違えていました。
-
未来
Forse mi sbaglierò, ma quel ragazzo non mi convince.
間違っているかもしれませんが、あの人は私を納得させません。
-
条件法
Non ti sbaglieresti mai su una cosa così.
あなたがそんなことで間違うことは決してないでしょう。
-
現在接続法
Credo che tu ti sbagli sull'orario.
時間については、あなたが間違っていると思います。
-
命令形
Sbagliati pure, ma poi chiedi scusa.
間違っていてもいいですが、その後で謝ってください。
ご参考に
- Sbagliarsi は "to be mistaken"、つまり「（自分が）間違う」という意味です：mi sbaglio?。Sbagliare は si が付かない場合、何かを間違えるという意味で、例えば ho sbagliato strada のように使います。
sbagliarsi が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 中級レベル3
- Mi sbaglio spesso, lo so. よく間違ってしまうことは分かっています。
- Mi sono sbagliata, scusa. 間違っていました。すみません。
- Non mi sbaglierò più. もう間違えません。
イタリア語 · 上級レベル3
- Mi sbaglio spesso, lo so. よく間違ってしまうことは分かっています。
- Mi sono sbagliata, scusa. 間違っていました。すみません。
- Non mi sbaglierò più. もう間違えません。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-are）。