Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

occuparsi

cuidar de; encarregar-se de

  • #428 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: occupato
  • Gerúndio: occupandosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu cuido de
  2. tu você cuida de
  3. lui, lei, Lei ele/ela cuida de
  4. noi nós cuidamos de
  5. voi vocês cuidam de
  6. loro eles/elas cuidam de

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu cuidei de
  2. tu você cuidou de
  3. lui, lei, Lei ele/ela cuidou de
  4. noi nós cuidamos de
  5. voi vocês cuidaram de
  6. loro eles/elas cuidaram de

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu cuidava de
  2. tu você cuidava de
  3. lui, lei, Lei ele/ela cuidava de
  4. noi nós cuidávamos de
  5. voi vocês cuidavam de
  6. loro eles/elas cuidavam de

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu cuidarei de
  2. tu você cuidará de
  3. lui, lei, Lei ele/ela cuidará de
  4. noi nós cuidaremos de
  5. voi vocês cuidarão de
  6. loro eles/elas cuidarão de

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu cuidaria de
  2. tu você cuidaria de
  3. lui, lei, Lei ele/ela cuidaria de
  4. noi nós cuidaríamos de
  5. voi vocês cuidariam de
  6. loro eles/elas cuidariam de

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu cuide de
  2. tu que você cuide de
  3. lui, lei, Lei que ele/ela cuide de
  4. noi que nós cuidemos de
  5. voi que vocês cuidem de
  6. loro que eles/elas cuidem de

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu você, cuide de!
  2. Lei você, cuide de! (formal)
  3. noi vamos cuidar de!
  4. voi vocês, cuidem de!

Como usar occuparsi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Chi si occupa del cane quando siete via?

    Quem cuida do cachorro quando você está fora?

  2. Passado

    Mi sono occupato io di tutte le prenotazioni.

    Eu cuidei de todas as reservas pessoalmente.

  3. Imperfeito

    Prima si occupava di vendite, ora di marketing.

    Ela costumava cuidar das vendas; agora cuida do marketing.

  4. Futuro

    Ci occuperemo noi della cena, voi riposate.

    Nós cuidamos do jantar, vocês dois podem descansar.

  5. Condicional

    Mi occuperei volentieri del giardino, se avessi tempo.

    Eu cuidaria do jardim com prazer se tivesse tempo.

  6. Presente do subjuntivo

    Vuoi che mi occupi io dei biglietti?

    Você quer que eu resolva os ingressos?

  7. Imperativo

    Occupati tu dei bambini, io preparo la cena.

    Você cuida das crianças, eu faço o jantar.

Bom saber

  • Em italiano: Occuparsi di: mi occupo dei bambini, mi occupo della spesa.

Onde você ouve occuparsi

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Avançado Nível 2

  • Mi occupo io dei volantini. Eu cuido dos folhetos.
  • Giulia si è occupata della stampa. Giulia cuidou da impressão.
  • Chi si occuperà della Regione? Quem se encarregará da Região?
6
O Comitê

Avançado Nível 2 · D'accordo. Chi si occupa dei volantini? · Me ne occupo io. Con Giulia.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.