現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は捕まえます
- tu あなたは捕まえます
- lui, lei, Lei 彼/彼女は捕まえます
- noi 私たちは捕まえます
- voi あなたたちは捕まえます
- loro 彼らは捕まえます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は捕まえました
- tu あなたは捕まえました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は捕まえました
- noi 私たちは捕まえました
- voi あなたたちは捕まえました
- loro 彼らは捕まえました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私はよく捕まえていました
- tu あなたはよく捕まえていました
- lui, lei, Lei 彼/彼女はよく捕まえていました
- noi 私たちはよく捕まえていました
- voi あなたたちはよく捕まえていました
- loro 彼らはよく捕まえていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は捕まえるでしょう
- tu あなたは捕まえるでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は捕まえるでしょう
- noi 私たちは捕まえるでしょう
- voi あなたたちは捕まえるでしょう
- loro 彼らは捕まえるでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は捕まえるでしょう
- tu あなたは捕まえるでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は捕まえるでしょう
- noi 私たちは捕まえるでしょう
- voi あなたたちは捕まえるでしょう
- loro 彼らは捕まえるでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （…）私が捕まえる
- tu （…）あなたが捕まえる
- lui, lei, Lei （…）彼/彼女が捕まえる
- noi （…）私たちが捕まえる
- voi （…）あなたたちが捕まえる
- loro （…）彼らが捕まえる
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 捕まえて
- Lei 捕まえてください
- noi 捕まえましょう
- voi みなさん、捕まえてください
pigliare の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Piglio l'ombrello, sembra che piova.
傘を取ってきます。雨が降りそうです。
-
過去
Ho pigliato un raffreddore tremendo.
ひどい風邪をひきました。
-
半過去
Il gatto pigliava i topi in cantina.
その猫は地下室でよくネズミを捕まえていました。
-
未来
Piglieremo il primo treno della mattina.
私たちは朝の始発電車に乗ります。
-
条件法
Piglierei due di quei cornetti, grazie.
そのクロワッサンを2つください。ありがとうございます。
-
現在接続法
Speriamo che non pigli freddo senza giacca.
彼が上着なしで風邪をひかないことを願いましょう。
-
命令形
Piglia le chiavi e andiamo.
鍵を取って、行きましょう。
ご参考に
- Pigliare は、prendere の口語的で、しばしば南部で使われる言い方です。
pigliare が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 最上級レベル2
- Chi dorme non piglia pesci. 眠っている人は魚を捕ることができません。
- Ho pigliato il treno per un pelo. ぎりぎりで電車に間に合いました。
- Piglieremo il primo autobus. 始発のバスに乗ります。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-are）。