本文へスキップ
fluentbyear

イタリア語 の動詞

parere

〜のように見えます（mi pare、私にはそう思えます）

  • 使用頻度 #86
  • 不規則動詞（-ere）
  • 過去分詞: parso
  • 動名詞: parendo

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. io 私はそう見えます
  2. tu あなたはそう見えます
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女はそう見えます
  4. noi 私たちはそう見えます
  5. voi あなたたちはそう見えます
  6. loro 彼らはそう見えます

過去

Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」

  1. io 私はそう見えました
  2. tu あなたはそう見えました
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女はそう見えました
  4. noi 私たちはそう見えました
  5. voi あなたたちはそう見えました
  6. loro 彼らはそう見えました

半過去

Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」

  1. io 私は以前はそう見えていました
  2. tu あなたは以前はそう見えていました
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は以前はそう見えていました
  4. noi 私たちは以前はそう見えていました
  5. voi あなたたちは以前はそう見えていました
  6. loro 彼らは以前はそう見えていました

未来

Futuro semplice · 予定と推測

  1. io 私はそう見えるでしょう
  2. tu あなたはそう見えるでしょう
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女はそう見えるでしょう
  4. noi 私たちはそう見えるでしょう
  5. voi あなたたちはそう見えるでしょう
  6. loro 彼らはそう見えるでしょう

条件法

Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. io 私はそう思われます
  2. tu あなたはそう思われます
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女はそう思われます
  4. noi 私たちはそう思われます
  5. voi あなたたちはそう思われます
  6. loro 彼らはそう思われます

現在接続法

Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」

  1. io （と）私がそう見えます
  2. tu （と）あなたがそう見えます
  3. lui, lei, Lei （と）彼／彼女がそう見えます
  4. noi （と）私たちがそう見えます
  5. voi （と）あなたたちがそう見えます
  6. loro （と）彼らがそう見えます

parere の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Mi pare che il negozio sia chiuso il lunedì.

    私にはその店は月曜日は休みのように思えます。

  2. 過去

    Mi è parso di vederti ieri in centro.

    昨日、街であなたを見たように思いました。

  3. 半過去

    Mi pareva strano che non rispondesse.

    彼女が返事をしていないのは私には不思議に思えました。

  4. 未来

    Ti parrà difficile, ma è semplice.

    あなたには難しく思えるかもしれませんが、実は簡単です。

  5. 条件法

    Mi parrebbe giusto dividere il conto.

    勘定を割るのが私には公平に思われます。

  6. 現在接続法

    Non voglio che paia una scusa.

    言い訳のように見られたくありません。

ご参考に

  • Mi pare di sì は「そう思います」という意味です。mi pare che は接続法を取ります：mi pare che sia chiuso。
  • Parere と sembrare は同じ意味です。口語では sembrare の方が少し一般的です。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ere）。