現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は許可します
- tu あなたは許可します
- lui, lei, Lei 彼／彼女は許可します
- noi 私たちは許可します
- voi あなたたちは許可します
- loro 彼らは許可します
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は許可しました
- tu あなたは許可しました
- lui, lei, Lei 彼／彼女は許可しました
- noi 私たちは許可しました
- voi あなたたちは許可しました
- loro 彼らは許可しました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前許可していました
- tu あなたは以前許可していました
- lui, lei, Lei 彼／彼女は以前許可していました
- noi 私たちは以前許可していました
- voi あなたたちは以前許可していました
- loro 彼らは以前許可していました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は許可するでしょう
- tu あなたは許可するでしょう
- lui, lei, Lei 彼／彼女は許可するでしょう
- noi 私たちは許可するでしょう
- voi あなたたちは許可するでしょう
- loro 彼らは許可するでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は許可するでしょう
- tu あなたは許可するでしょう
- lui, lei, Lei 彼／彼女は許可するでしょう
- noi 私たちは許可するでしょう
- voi あなたたちは許可するでしょう
- loro 彼らは許可するでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （私が）許可すること
- tu （あなたが）許可すること
- lui, lei, Lei （彼／彼女が）許可すること
- noi （私たちが）許可すること
- voi （あなたたちが）許可すること
- loro （彼らが）許可すること
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 許してください！
- Lei 許してください！
- noi 許しましょう！
- voi 皆さん、許してください！
permettere の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
I miei non mi permettono di uscire tardi.
両親は私が夜遅くまで外出することを許してくれません。
-
過去
Il capo ci ha permesso di uscire prima.
上司は私たちを早く帰らせてくれました。
-
半過去
Il tempo non permetteva di fare il bagno.
天候のせいで泳ぐことができませんでした。
-
未来
Non ti permetterò di pagare anche stavolta.
今回はあなたに払わせません。
-
条件法
Un lavoro migliore mi permetterebbe di viaggiare.
もっと良い仕事なら、私に旅行させてくれるでしょう。
-
現在接続法
Spero che il medico ti permetta di viaggiare.
医者があなたの旅行を許可してくれることを願っています。
-
命令形
Permettimi di aiutarti con le valigie.
スーツケースを手伝わせてください。
ご参考に
- Permesso? は入ってくるときや、割り込んで通るときに言う言葉です。
- Permettersi は「〜する余裕がある」という意味です：non me lo posso permettere。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ere）。