Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

permettere

permitir

  • #115 más usado
  • Verbo irregular en -ere
  • Participio pasado: permesso
  • Gerundio: permettendo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. io yo permito
  2. tu tú permites
  3. lui, lei, Lei él/ella permite
  4. noi nosotros permitimos
  5. voi ustedes permiten
  6. loro ellos/ellas permiten

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. io yo permití
  2. tu tú permitiste
  3. lui, lei, Lei él/ella permitió
  4. noi nosotros permitimos
  5. voi ustedes permitieron
  6. loro ellos/ellas permitieron

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. io yo permitía
  2. tu tú permitías
  3. lui, lei, Lei él/ella permitía
  4. noi nosotros permitíamos
  5. voi ustedes permitían
  6. loro ellos/ellas permitían

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. io yo permitiré
  2. tu tú permitirás
  3. lui, lei, Lei él/ella permitirá
  4. noi nosotros permitiremos
  5. voi ustedes permitirán
  6. loro ellos/ellas permitirán

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. io yo permitiría
  2. tu tú permitirías
  3. lui, lei, Lei él/ella permitiría
  4. noi nosotros permitiríamos
  5. voi ustedes permitirían
  6. loro ellos/ellas permitirían

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. io (que) yo permita
  2. tu (que) tú permitas
  3. lui, lei, Lei (que) él/ella permita
  4. noi (que) nosotros permitamos
  5. voi (que) ustedes permitan
  6. loro (que) ellos/ellas permitan

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi

  1. tu ¡permite!
  2. Lei ¡permita!
  3. noi ¡permitamos!
  4. voi ¡permitan!

Cómo usar permettere

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    I miei non mi permettono di uscire tardi.

    Mis padres no me dejan quedarme fuera hasta tarde.

  2. Pasado

    Il capo ci ha permesso di uscire prima.

    El jefe nos dejó salir temprano.

  3. Imperfecto

    Il tempo non permetteva di fare il bagno.

    El clima no permitió nadar.

  4. Futuro

    Non ti permetterò di pagare anche stavolta.

    No te dejaré pagar esta vez tampoco.

  5. Condicional

    Un lavoro migliore mi permetterebbe di viaggiare.

    Un trabajo mejor me permitiría viajar.

  6. Presente de subjuntivo

    Spero che il medico ti permetta di viaggiare.

    Espero que el médico te permita viajar.

  7. Imperativo

    Permettimi di aiutarti con le valigie.

    Déjame ayudarte con las maletas.

Conviene saber

  • Permesso? es lo que dices cuando entras o te abres paso entre la gente.
  • Permettersi significa poder permitirse: non me lo posso permettere.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ere.