Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

rubare

roubar

  • #307 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: rubato
  • Gerúndio: rubando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu roubo
  2. tu você rouba
  3. lui, lei, Lei ele/ela rouba
  4. noi nós roubamos
  5. voi vocês roubam
  6. loro eles/elas roubam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu roubei
  2. tu você roubou
  3. lui, lei, Lei ele/ela roubou
  4. noi nós roubamos
  5. voi vocês roubaram
  6. loro eles/elas roubaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu roubava
  2. tu você roubava
  3. lui, lei, Lei ele/ela roubava
  4. noi nós roubávamos
  5. voi vocês roubavam
  6. loro eles/elas roubavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu roubarei
  2. tu você roubará
  3. lui, lei, Lei ele/ela roubará
  4. noi nós roubaremos
  5. voi vocês roubarão
  6. loro eles/elas roubarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu roubaria
  2. tu você roubaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela roubaria
  4. noi nós roubaríamos
  5. voi vocês roubariam
  6. loro eles/elas roubariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io que eu roube
  2. tu que você roube
  3. lui, lei, Lei que ele/ela roube
  4. noi que nós roubemos
  5. voi que vocês roubem
  6. loro que eles/elas roubem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu roube!
  2. Lei roube! (formal)
  3. noi vamos roubar
  4. voi roubem!

Como usar rubare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    In questa zona rubano spesso le biciclette.

    Nessa área costumam roubar bicicletas.

  2. Passado

    Mi hanno rubato il portafoglio sull'autobus.

    Minha carteira foi roubada no ônibus.

  3. Imperfeito

    Da bambini rubavamo le ciliegie del vicino.

    Quando crianças, nós costumávamos roubar as cerejas do vizinho.

  4. Futuro

    Se lasci la macchina aperta, ti ruberanno tutto.

    Se você deixar o carro aberto, eles vão roubar tudo.

  5. Condicional

    Non ruberei mai, nemmeno una caramella.

    Eu nunca roubaria, nem mesmo um doce.

  6. Presente do subjuntivo

    Ho paura che qualcuno rubi la valigia.

    Tenho medo de que alguém roube a mala.

  7. Imperativo

    Rubami pure una patatina, ma solo una.

    Pode roubar uma batata frita minha, mas só uma.

Bom saber

  • Mi hanno rubato la bici: "eles" a roubaram — a maneira italiana de dizer que foi roubada.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.