Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

ritornare

voltar

  • #300 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: ritornato
  • Gerúndio: ritornando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu volto
  2. tu você volta
  3. lui, lei, Lei ele/ela volta
  4. noi nós voltamos
  5. voi vocês voltam
  6. loro eles/elas voltam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu voltei
  2. tu você voltou
  3. lui, lei, Lei ele/ela voltou
  4. noi nós voltamos
  5. voi vocês voltaram
  6. loro eles/elas voltaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu costumava voltar
  2. tu você costumava voltar
  3. lui, lei, Lei ele/ela costumava voltar
  4. noi nós costumávamos voltar
  5. voi vocês costumavam voltar
  6. loro eles/elas costumavam voltar

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu voltarei
  2. tu você voltará
  3. lui, lei, Lei ele/ela voltará
  4. noi nós voltaremos
  5. voi vocês voltarão
  6. loro eles/elas voltarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu voltaria
  2. tu você voltaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela voltaria
  4. noi nós voltaríamos
  5. voi vocês voltariam
  6. loro eles/elas voltariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu volte
  2. tu (que) você volte
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela volte
  4. noi (que) nós voltemos
  5. voi (que) vocês voltem
  6. loro (que) eles/elas voltem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu volte!
  2. Lei volte! (formal)
  3. noi vamos voltar!
  4. voi voltem! (todos vocês)

Como usar ritornare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    Ritorno sempre volentieri in questo paese.

    Eu sempre adoro voltar a esta vila.

  2. Passado

    Siamo ritornati a Napoli dopo dieci anni.

    Voltamos para Naples depois de dez anos.

  3. Imperfeito

    Ogni estate ritornavamo nella stessa casa al mare.

    Todo verão voltávamos para a mesma casa à beira-mar.

  4. Futuro

    Ritornerò a trovarti a Natale.

    Voltarei para ver você no Natal.

  5. Condicional

    Ritornerei domani stesso, se potessi.

    Eu voltaria amanhã, se eu pudesse.

  6. Presente do subjuntivo

    Spero che ritorniate presto a trovarci.

    Espero que você volte para nos ver em breve.

  7. Imperativo

    Ritorna quando vuoi, la porta è aperta.

    Volte quando quiser, a porta está aberta.

Bom saber

  • Ritornare and tornare significam a mesma coisa; tornare é a que você vai ouvir mais.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.