Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

separarsi

separar; terminar (um relacionamento)

  • #312 mais usado
  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: separato
  • Gerúndio: separandosi

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu separo
  2. tu você separa
  3. lui, lei, Lei ele/ela separa
  4. noi nós separamos
  5. voi vocês separam
  6. loro eles/elas separam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu separei
  2. tu você separou
  3. lui, lei, Lei ele/ela separou
  4. noi nós separamos
  5. voi vocês se separaram
  6. loro eles/elas se separaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu separava
  2. tu você separava
  3. lui, lei, Lei ele/ela separava
  4. noi nós separávamos
  5. voi vocês separavam
  6. loro eles/elas separavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu separarei
  2. tu você separará
  3. lui, lei, Lei ele/ela separará
  4. noi nós separaremos
  5. voi vocês separarão
  6. loro eles/elas separarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu separaria
  2. tu você separaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela separaria
  4. noi nós separaríamos
  5. voi vocês separariam
  6. loro eles/elas separariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu separe
  2. tu (que) você separe
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela separe
  4. noi (que) nós nos separemos
  5. voi (que) vocês separem
  6. loro (que) eles/elas separem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu tu separa!
  2. Lei você separe!
  3. noi vamos nos separar!
  4. voi vocês separem-se!

Como usar separarsi

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    I miei vicini si separano dopo vent'anni.

    Meus vizinhos estão se separando depois de vinte anos.

  2. Passado

    Marta e Luca si sono separati a marzo.

    Marta e Luca se separaram em março.

  3. Imperfeito

    Non si separavano mai, nemmeno per un giorno.

    Eles nunca ficaram separados, nem por um dia.

  4. Futuro

    Non ci separeremo mai, te lo prometto.

    Nunca vamos nos separar, eu prometo.

  5. Condicional

    Si separerebbero, ma restano insieme per i figli.

    Eles iam se separar, mas ficaram juntos por causa dos filhos.

  6. Presente do subjuntivo

    Temo che i miei genitori si separino.

    Tenho medo de que meus pais vão se separar.

  7. Imperativo

    Non separatevi, il centro è pieno di gente.

    Não se separem, o centro está cheio de gente.

Bom saber

  • Separarsi é quando um casal termina a relação, antes ou sem o divorzio.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.