現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は別れます
- tu あなたは別れます
- lui, lei, Lei 彼/彼女は別れます
- noi 私たちは別れます
- voi あなたたちは別れます
- loro 彼らは別れます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は別れました
- tu あなたは別れました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は別れました
- noi 私たちは別れました
- voi あなたたちは別れました
- loro 彼らは別れました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は別れていました
- tu あなたは別れていました
- lui, lei, Lei 彼/彼女は別れていました
- noi 私たちは別れていました
- voi あなたたちは別れていました
- loro 彼らは別れていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は別れるでしょう
- tu あなたは別れるでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は別れるでしょう
- noi 私たちは別れるでしょう
- voi あなたたちは別れるでしょう
- loro 彼らは別れるでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は別れるでしょう
- tu あなたは別れるでしょう
- lui, lei, Lei 彼/彼女は別れるでしょう
- noi 私たちは別れるでしょう
- voi あなたたちは別れるでしょう
- loro 彼らは別れるでしょう
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io (…)私が別れます
- tu (…)あなたが別れます
- lui, lei, Lei (…)彼/彼女が別れます
- noi (…)私たちが別れます
- voi (…)あなたたちが別れます
- loro (…)彼らが別れます
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 別れてください
- Lei 別れてください
- noi 別れましょう
- voi 皆さん、別れてください
separarsi の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
I miei vicini si separano dopo vent'anni.
隣の夫婦は20年の結婚生活の末に別れることになりました。
-
過去
Marta e Luca si sono separati a marzo.
Marta と Luca は3月に別れました。
-
半過去
Non si separavano mai, nemmeno per un giorno.
彼らは一日たりとも離れたことがありませんでした。
-
未来
Non ci separeremo mai, te lo prometto.
私たちは決して別れません。約束します。
-
条件法
Si separerebbero, ma restano insieme per i figli.
彼らは別れようとしましたが、子どものために一緒にいます。
-
現在接続法
Temo che i miei genitori si separino.
両親が別れるのではないかと心配しています。
-
命令形
Non separatevi, il centro è pieno di gente.
分かれないでください。センターは人でいっぱいです。
ご参考に
- Separarsi はカップルが別れることを指し、divorzio の前または divorzio なしでの別れを意味します。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。