現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私は盗みます
- tu あなたは盗みます
- lui, lei, Lei 彼／彼女は盗みます
- noi 私たちは盗みます
- voi あなたたちは盗みます
- loro 彼らは盗みます
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私は盗みました
- tu あなたは盗みました
- lui, lei, Lei 彼／彼女は盗みました
- noi 私たちは盗みました
- voi あなたたちは盗みました
- loro 彼らは盗みました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前盗んでいました
- tu あなたは以前盗んでいました
- lui, lei, Lei 彼／彼女は以前盗んでいました
- noi 私たちは以前盗んでいました
- voi あなたたちは以前盗んでいました
- loro 彼らは以前盗んでいました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私は盗むでしょう
- tu あなたは盗むでしょう
- lui, lei, Lei 彼／彼女は盗むでしょう
- noi 私たちは盗むでしょう
- voi あなたたちは盗むでしょう
- loro 彼らは盗むでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私は盗むでしょう（仮定）
- tu あなたは盗むでしょう（仮定）
- lui, lei, Lei 彼／彼女は盗むでしょう（仮定）
- noi 私たちは盗むでしょう（仮定）
- voi あなたたちは盗むでしょう（仮定）
- loro 彼らは盗むでしょう（仮定）
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （…と）私が盗むこと
- tu （…と）あなたが盗むこと
- lui, lei, Lei （…と）彼／彼女が盗むこと
- noi （…と）私たちが盗むこと
- voi （…と）あなたたちが盗むこと
- loro （…と）彼らが盗むこと
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu 盗んでください
- Lei 盗んでください（丁寧）
- noi 盗みましょう
- voi 皆さん、盗んでください
rubare の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
In questa zona rubano spesso le biciclette.
この地域では自転車がよく盗まれます。
-
過去
Mi hanno rubato il portafoglio sull'autobus.
私の財布はバスの中で盗まれました。
-
半過去
Da bambini rubavamo le ciliegie del vicino.
子供のころ、私たちは近所の家のさくらんぼをよく盗んでいました。
-
未来
Se lasci la macchina aperta, ti ruberanno tutto.
車を開けたままにしておくと、全部盗まれてしまいますよ。
-
条件法
Non ruberei mai, nemmeno una caramella.
私は決して盗みません。お菓子一つでも盗みません。
-
現在接続法
Ho paura che qualcuno rubi la valigia.
誰かがそのスーツケースを盗んでしまうのではないかと心配です。
-
命令形
Rubami pure una patatina, ma solo una.
遠慮なく私のポテトチップを一枚取ってください。ただし一枚だけですよ。
ご参考に
- Mi hanno rubato la bici：文字どおり「彼らが（私の自転車を）盗んだ」という意味になりますが、イタリア語では「盗まれた」と言う言い方です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。