Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ITALIEN

entrare

entrer

  • #67 le plus utilisé
  • Verbe régulier en -are
  • Participe passé: entrato
  • Gérondif: entrando

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. io j'entre
  2. tu tu entres
  3. lui, lei, Lei il/elle entre
  4. noi nous entrons
  5. voi vous entrez
  6. loro ils/elles entrent

Passé

Passato prossimo · les actions terminées : « ho parlato »

  1. io je suis entré
  2. tu tu es entré
  3. lui, lei, Lei il/elle est entré(e)
  4. noi nous sommes entrés
  5. voi vous êtes entrés
  6. loro ils/elles sont entrés

Imparfait

Imperfetto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. io j'entrais
  2. tu tu entrais
  3. lui, lei, Lei il/elle entrait
  4. noi nous entrions
  5. voi vous entriez
  6. loro ils/elles entraient

Futur

Futuro semplice · projets et suppositions

  1. io j'entrerai
  2. tu tu entreras
  3. lui, lei, Lei il/elle entrera
  4. noi nous entrerons
  5. voi vous entrerez
  6. loro ils/elles entreront

Conditionnel

Condizionale · « je ferais », les demandes polies

  1. io j'entrerais
  2. tu tu entrerais
  3. lui, lei, Lei il/elle entrerait
  4. noi nous entrerions
  5. voi vous entreriez
  6. loro ils/elles entreraient

Subjonctif présent

Congiuntivo presente · souhaits, doutes, « che … »

  1. io que j'entre
  2. tu que tu entres
  3. lui, lei, Lei qu'il/elle entre
  4. noi que nous entrions
  5. voi que vous entriez
  6. loro qu'ils/elles entrent

Impératif

Imperativo · demandes et ordres : tu, Lei, noi, voi

  1. tu entre !
  2. Lei entrez !
  3. noi entrons !
  4. voi entrez tous !

Comment utiliser entrare

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Entro un attimo in farmacia, aspettami qui.

    Je passe à la pharmacie, attends-moi ici.

  2. Passé

    Siamo entrati in chiesa per vedere gli affreschi.

    Nous sommes entrés dans l'église pour voir les fresques.

  3. Imparfait

    Entravano sempre senza bussare.

    Ils entraient toujours sans frapper.

  4. Futur

    Entreremo appena aprono le porte.

    Nous entrerons dès qu'ils ouvriront les portes.

  5. Conditionnel

    Entrerei, ma non ho le chiavi.

    J'entrerais, mais je n'ai pas les clés.

  6. Subjonctif présent

    È meglio che entriate dall'altra porta.

    Il vaut mieux que tu entres par l'autre porte.

  7. Impératif

    Entra pure, la porta è aperta.

    Entre, la porte est ouverte.

Bon à savoir

  • Entrare prend essere au passato prossimo : sono entrato, siamo entrati.
  • Entrare in signifie 'aller dans un endroit' : entro in casa, entro nel negozio.

Où vous entendez entrare

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Italien · Débutant niveau 1

  • Gli studenti entrano alle nove. Les élèves entrent à neuf heures.
  • Sono entrata in cucina. Je suis entré dans la cuisine.
  • Domani entriamo alle nove in punto. Demain, nous entrons à neuf heures tapantes.

Italien · Débutant niveau 3

  • Gli studenti entrano alle nove. Les élèves entrent à neuf heures.
  • Sono entrata in cucina. Je suis entré dans la cuisine.
  • Domani entriamo alle nove in punto. Demain, nous entrons à neuf heures tapantes.
1
Bonsoir !

Débutant niveau 1 · Entri!

Gratuit 3
La visite du couvreur

Débutant niveau 3 · Buongiorno! Entri, prego.

Abonnement nécessaire 14
Le toit est prêt

Débutant niveau 3 · Non entra più l'acqua.

Abonnement nécessaire 22
Zia Rosa arrive

Débutant niveau 3 · Entra!

Abonnement nécessaire 16
Raconter une blague

Maîtrise niveau 1 · Allora. Un uomo entra in un bar. · Un uomo entra in un bar. Classico.

Abonnement nécessaire 7
Boston, l'appartement

Maîtrise niveau 3 · Settantadue. Ci sono entrata sposa.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -are.