Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

voler dire

significar / querer decir

  • #75 más usado
  • Verbo irregular en -ere
  • Participio pasado: voluto dire
  • Gerundio: volendo dire

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. io yo significo
  2. tu tú significas
  3. lui, lei, Lei él/ella significa
  4. noi nosotros significamos
  5. voi ustedes significan
  6. loro ellos/ellas significan

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. io yo signifiqué
  2. tu tú significaste
  3. lui, lei, Lei él/ella significó
  4. noi nosotros significamos
  5. voi ustedes significaron
  6. loro ellos/ellas significaron

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. io yo significaba
  2. tu tú significabas
  3. lui, lei, Lei él/ella significaba
  4. noi nosotros significábamos
  5. voi ustedes significaban
  6. loro ellos/ellas significaban

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. io yo significaré
  2. tu tú significarás
  3. lui, lei, Lei él/ella significará
  4. noi nosotros significaremos
  5. voi ustedes significarán
  6. loro ellos/ellas significarán

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. io yo significaría
  2. tu tú significarías
  3. lui, lei, Lei él/ella significaría
  4. noi nosotros significaríamos
  5. voi ustedes significarían
  6. loro ellos/ellas significarían

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. io (que) yo signifique
  2. tu (que) tú signifiques
  3. lui, lei, Lei (que) él/ella signifique
  4. noi (que) nosotros signifiquemos
  5. voi (que) ustedes signifiquen
  6. loro (que) ellos/ellas signifiquen

Cómo usar voler dire

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Cosa vuol dire questa parola?

    ¿Qué significa esta palabra?

  2. Pasado

    Non ho voluto dire questo, scusa.

    No quise decir eso, perdón.

  3. Imperfecto

    Voleva dire un'altra cosa, l'ho capito dopo.

    Quiso decir otra cosa; lo entendí después.

  4. Futuro

    Vorrà dire che andiamo a piedi.

    Eso significará que iremos a pie.

  5. Condicional

    Questo vorrebbe dire aspettare un'altra ora.

    Eso significaría esperar otra hora.

  6. Presente de subjuntivo

    Non so cosa voglia dire quel cartello.

    No sé qué significa ese letrero.

Conviene saber

  • "Che vuol dire?" pregunta qué significa algo; "cosa vuoi dire?" pregunta qué quieres decir.
  • Volere pierde su e final delante de dire: vuol dire.

Dónde oyes voler dire

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Italiano · Principiante Nivel 1

  • Fontelupo vuol dire la fonte del lupo. Fontelupo significa la fuente del lobo.
  • Non ho capito cosa ha voluto dire. No entendí lo que quiso decir.
  • Domani vuol dire alle nove meno un quarto, non alle nove! ¡Mañana significa a las nueve menos cuarto, no a las nueve!

Italiano · Intermedio Nivel 1

  • Fontelupo vuol dire la fonte del lupo. Fontelupo significa la fuente del lobo.
  • Non ho capito cosa ha voluto dire. No entendí lo que quiso decir.
  • Domani vuol dire alle nove meno un quarto, non alle nove! ¡Mañana significa a las nueve menos cuarto, no a las nueve!
5
Las palabras sicilianas de Salvo

Intermedio Nivel 1 · Bonu assai? Cosa vuol dire? · Vuol dire molto buono, in siciliano.

Necesita suscripción 5
Una carta formal

Avanzado Nivel 1 · In allegato? Cosa vuol dire?

Necesita suscripción 16
Pietro lee la letra pequeña

Avanzado Nivel 1 · E ai sensi di legge? Cosa vuol dire? · Vuol dire secondo la legge. Niente di grave.

Necesita suscripción 3
Milán, el tren

Fluidez Nivel 1 · La sciura? Cosa vuol dire?

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ere.