Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

dire

decir

  • #4 más usado
  • Verbo irregular en -ire
  • Participio pasado: detto
  • Gerundio: dicendo

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. io yo digo
  2. tu tú dices
  3. lui, lei, Lei él/ella dice
  4. noi nosotros decimos
  5. voi ustedes dicen
  6. loro ellos dicen

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. io yo dije
  2. tu tú dijiste
  3. lui, lei, Lei él/ella dijo
  4. noi nosotros dijimos
  5. voi ustedes dijeron
  6. loro ellos dijeron

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. io yo decía
  2. tu tú decías
  3. lui, lei, Lei él/ella decía
  4. noi nosotros decíamos
  5. voi ustedes decían
  6. loro ellos decían

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. io yo diré
  2. tu tú dirás
  3. lui, lei, Lei él/ella dirá
  4. noi nosotros diremos
  5. voi ustedes dirán
  6. loro ellos dirán

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. io yo diría
  2. tu tú dirías
  3. lui, lei, Lei él/ella diría
  4. noi nosotros diríamos
  5. voi ustedes dirían
  6. loro ellos dirían

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. io (que) yo diga
  2. tu (que) tú digas
  3. lui, lei, Lei (que) él/ella diga
  4. noi (que) nosotros digamos
  5. voi (que) ustedes digan
  6. loro (que) ellos digan

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi

  1. tu ¡di (tú)!
  2. Lei ¡diga (usted)!
  3. noi ¡digamos (nosotros)!
  4. voi ¡digan (ustedes)!

Cómo usar dire

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Dico sempre la verità ai miei figli.

    Siempre les digo la verdad a mis hijos.

  2. Pasado

    Ti ho detto di aspettare fuori.

    Te dije que esperaras afuera.

  3. Imperfecto

    Mio nonno diceva sempre questa frase.

    Mi abuelo siempre decía esta frase.

  4. Futuro

    Glielo dirò domani a colazione.

    Se lo diré mañana en el desayuno.

  5. Condicional

    Direi di prendere un taxi, è tardi.

    Yo diría que tomemos un taxi, ya es tarde.

  6. Presente de subjuntivo

    Spero che dicano la verità.

    Espero que digan la verdad.

  7. Imperativo

    Di' a tua madre che arrivo alle otto.

    Dile a tu madre que llegaré a las ocho.

Conviene saber

  • Dire significa decir o contar; parlare significa hablar o conversar. Dire a significa decirle a alguien: dillo a Marco.
  • Dimmi significa 'dime'; come si dice..? pregunta cómo se dice algo.

Dónde oyes dire

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Italiano · Principiante Nivel 1

  • Cosa dice Matteo? ¿Qué dice Matteo?
  • Matteo mi ha detto cosa vuol dire. Matteo me dijo qué significa.
  • Domani ti dico tutto. Mañana te cuento todo.

Italiano · Intermedio Nivel 1

  • Cosa dice Matteo? ¿Qué dice Matteo?
  • Matteo mi ha detto cosa vuol dire. Matteo me dijo qué significa.
  • Domani ti dico tutto. Mañana te cuento todo.
11
Un boleto a Roma

Principiante Nivel 1 · Mi dica!

Necesita suscripción 5
Las palabras sicilianas de Salvo

Intermedio Nivel 1 · Da noi si dice così. · L'ho detto a Walter, e non ha capito! · Allora stasera lo dico anch'io!

Necesita suscripción 6
Un huésped se queja

Intermedio Nivel 1 · Mi dica.

Necesita suscripción 9
Pietro por teléfono

Intermedio Nivel 1 · Bene. Mi ha detto che ti aspetta.

Necesita suscripción 12
Una carta del banco

Intermedio Nivel 1 · Cosa dicono?

Necesita suscripción 19
Chiara está enamorada

Intermedio Nivel 1 · Dimmi! Cosa c'è? · Una cosa. · E tu? Gli hai detto che ti piace? · No! Non gliel'ho detto. Ho paura.

Necesita suscripción 20
Consejos para Chiara

Intermedio Nivel 1 · Io, al posto tuo, glielo dico. · Glielo dico io. · Dirgli cosa? Che mi piace? · Sì. Diglielo! Ma aspetta un po'.

Necesita suscripción 27
La oferta de Hilde

Intermedio Nivel 1 · Certo, signora. Mi dica.

Necesita suscripción 29
Noticias de Chiara

Intermedio Nivel 1 · Dimmi! Cos'è successo? · Davvero? Te l'avevo detto!

Necesita suscripción 10
El calor en la cocina

Intermedio Nivel 2 · Non è una brutta idea. Lo dico a Donato.

Necesita suscripción 14
Chiara enamorada

Intermedio Nivel 2 · E se glielo dicessi?

Necesita suscripción 16
Las dudas de Ciro

Intermedio Nivel 2 · Certo, Ciro. Dimmi. · Ma no! Perché dici così? · E se poi mi dice di no?

Necesita suscripción

Y 64 lecciones más.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ire.