本文へスキップ
fluentbyear

イタリア語 の動詞

dire

言う、伝えることです。

  • 使用頻度 #4
  • 不規則動詞（-ire）
  • 過去分詞: detto
  • 動名詞: dicendo

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. io 私は言います
  2. tu あなたは言います
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は言います
  4. noi 私たちは言います
  5. voi 皆さんは言います
  6. loro 彼らは言います

過去

Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」

  1. io 私は言いました
  2. tu あなたは言いました
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は言いました
  4. noi 私たちは言いました
  5. voi 皆さんは言いました
  6. loro 彼らは言いました

半過去

Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」

  1. io 私は言っていました
  2. tu あなたは言っていました
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は言っていました
  4. noi 私たちは言っていました
  5. voi 皆さんは言っていました
  6. loro 彼らは言っていました

未来

Futuro semplice · 予定と推測

  1. io 私は言うでしょう
  2. tu あなたは言うでしょう
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は言うでしょう
  4. noi 私たちは言うでしょう
  5. voi 皆さんは言うでしょう
  6. loro 彼らは言うでしょう

条件法

Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. io 私は言うでしょう
  2. tu あなたは言うでしょう
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は言うでしょう
  4. noi 私たちは言うでしょう
  5. voi 皆さんは言うでしょう
  6. loro 彼らは言うでしょう

現在接続法

Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」

  1. io （…と）私が言います
  2. tu （…と）あなたが言います
  3. lui, lei, Lei （…と）彼／彼女が言います
  4. noi （…と）私たちが言います
  5. voi （…と）皆さんが言います
  6. loro （…と）彼らが言います

命令形

Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi

  1. tu 言ってください
  2. Lei おっしゃってください
  3. noi 言いましょう
  4. voi 皆さん、言ってください

dire の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Dico sempre la verità ai miei figli.

    私はいつも子どもたちに真実を伝えます。

  2. 過去

    Ti ho detto di aspettare fuori.

    私はあなたに外で待つように言いました。

  3. 半過去

    Mio nonno diceva sempre questa frase.

    祖父はいつもこの文を言っていました。

  4. 未来

    Glielo dirò domani a colazione.

    明日の朝食のときに彼に伝えます。

  5. 条件法

    Direi di prendere un taxi, è tardi.

    遅いので、タクシーを使おうと言いたいです。

  6. 現在接続法

    Spero che dicano la verità.

    彼らが真実を話してくれることを願っています。

  7. 命令形

    Di' a tua madre che arrivo alle otto.

    あなたのお母さんに、私が8時に着くと伝えてください。

ご参考に

  • Direは「言う」または「伝える」という意味です。parlareは「話す」または「しゃべる」という意味です。Dire aは誰かに伝えるという意味です：dillo a Marco。
  • Dimmiは「私に言って」という意味です。come si dice..?は何かをどう言うかを尋ねる表現です。

dire が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

イタリア語 · 初級レベル1

  • Cosa dice Matteo? マッテオは何と言っていますか？
  • Matteo mi ha detto cosa vuol dire. マッテオがどういう意味か教えてくれました。
  • Domani ti dico tutto. 明日、全部話すね。

イタリア語 · 中級レベル1

  • Cosa dice Matteo? マッテオは何と言っていますか？
  • Matteo mi ha detto cosa vuol dire. マッテオがどういう意味か教えてくれました。
  • Domani ti dico tutto. 明日、全部話すね。
11
ローマ行きの切符

初級レベル1 · Mi dica!

サブスクリプションが必要 5
Salvoのシチリア語の言葉

中級レベル1 · Da noi si dice così. · L'ho detto a Walter, e non ha capito! · Allora stasera lo dico anch'io!

サブスクリプションが必要 6
宿泊客の苦情

中級レベル1 · Mi dica.

サブスクリプションが必要 9
電話中のPietro

中級レベル1 · Bene. Mi ha detto che ti aspetta.

サブスクリプションが必要 12
銀行からの手紙

中級レベル1 · Cosa dicono?

サブスクリプションが必要 19
Chiaraは恋をしている

中級レベル1 · Dimmi! Cosa c'è? · Una cosa. · E tu? Gli hai detto che ti piace? · No! Non gliel'ho detto. Ho paura.

サブスクリプションが必要 20
Chiaraへのアドバイス

中級レベル1 · Io, al posto tuo, glielo dico. · Glielo dico io. · Dirgli cosa? Che mi piace? · Sì. Diglielo! Ma aspetta un po'.

サブスクリプションが必要 27
ヒルデさんの申し出

中級レベル1 · Certo, signora. Mi dica.

サブスクリプションが必要 29
キアラの知らせ

中級レベル1 · Dimmi! Cos'è successo? · Davvero? Te l'avevo detto!

サブスクリプションが必要 10
台所の猛暑

中級レベル2 · Non è una brutta idea. Lo dico a Donato.

サブスクリプションが必要 14
Chiaraの恋

中級レベル2 · E se glielo dicessi?

サブスクリプションが必要 16
Ciroの不安

中級レベル2 · Certo, Ciro. Dimmi. · Ma no! Perché dici così? · E se poi mi dice di no?

サブスクリプションが必要

ほか 64 レッスン。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ire）。