本文へスキップ
fluentbyear

イタリア語 の動詞

voler dire

意味する

  • 使用頻度 #75
  • 不規則動詞（-ere）
  • 過去分詞: voluto dire
  • 動名詞: volendo dire

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. io 私は意味します
  2. tu あなたは意味します
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は意味します
  4. noi 私たちは意味します
  5. voi あなたたちは意味します
  6. loro 彼らは意味します

過去

Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」

  1. io 私は意味しました
  2. tu あなたは意味しました
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は意味しました
  4. noi 私たちは意味しました
  5. voi あなたたちは意味しました
  6. loro 彼らは意味しました

半過去

Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」

  1. io 私は以前は意味していました
  2. tu あなたは以前は意味していました
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は以前は意味していました
  4. noi 私たちは以前は意味していました
  5. voi あなたたちは以前は意味していました
  6. loro 彼らは以前は意味していました

未来

Futuro semplice · 予定と推測

  1. io 私は意味するでしょう
  2. tu あなたは意味するでしょう
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は意味するでしょう
  4. noi 私たちは意味するでしょう
  5. voi あなたたちは意味するでしょう
  6. loro 彼らは意味するでしょう

条件法

Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. io 私は意味するでしょう
  2. tu あなたは意味するでしょう
  3. lui, lei, Lei 彼/彼女は意味するでしょう
  4. noi 私たちは意味するでしょう
  5. voi あなたたちは意味するでしょう
  6. loro 彼らは意味するでしょう

現在接続法

Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」

  1. io （それは）私が意味します
  2. tu （それは）あなたが意味します
  3. lui, lei, Lei （それは）彼/彼女が意味します
  4. noi （それは）私たちが意味します
  5. voi （それは）あなたたちが意味します
  6. loro （それは）彼らが意味します

voler dire の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Cosa vuol dire questa parola?

    この単語はどういう意味ですか？

  2. 過去

    Non ho voluto dire questo, scusa.

    そんなつもりではありませんでした。すみません。

  3. 半過去

    Voleva dire un'altra cosa, l'ho capito dopo.

    彼が意味していたのは別のことでした。あとで分かりました。

  4. 未来

    Vorrà dire che andiamo a piedi.

    それは私たちが徒歩で行くことを意味します。

  5. 条件法

    Questo vorrebbe dire aspettare un'altra ora.

    これはさらに1時間待つことになるでしょう。

  6. 現在接続法

    Non so cosa voglia dire quel cartello.

    あの標識が何を意味しているのか分かりません。

ご参考に

  • "Che vuol dire?" は何かがどういう意味かを尋ねます； "cosa vuoi dire?" はあなたが何を意味しているかを尋ねます。
  • Volere は dire の前で語尾の e を落とし、vuol dire になります。

voler dire が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

イタリア語 · 初級レベル1

  • Fontelupo vuol dire la fonte del lupo. フォンテルーポは「オオカミの泉」という意味です。
  • Non ho capito cosa ha voluto dire. 彼女が何を言いたいのか分かりませんでした。
  • Domani vuol dire alle nove meno un quarto, non alle nove! 明日っていうのは9時15分前という意味であって、9時じゃないからね！

イタリア語 · 中級レベル1

  • Fontelupo vuol dire la fonte del lupo. フォンテルーポは「オオカミの泉」という意味です。
  • Non ho capito cosa ha voluto dire. 彼女が何を言いたいのか分かりませんでした。
  • Domani vuol dire alle nove meno un quarto, non alle nove! 明日っていうのは9時15分前という意味であって、9時じゃないからね！
5
Salvoのシチリア語の言葉

中級レベル1 · Bonu assai? Cosa vuol dire? · Vuol dire molto buono, in siciliano.

サブスクリプションが必要 5
正式な手紙

上級レベル1 · In allegato? Cosa vuol dire?

サブスクリプションが必要 16
ピエトロは細則を読む

上級レベル1 · E ai sensi di legge? Cosa vuol dire? · Vuol dire secondo la legge. Niente di grave.

サブスクリプションが必要 3
ミラノ、列車

最上級レベル1 · La sciura? Cosa vuol dire?

サブスクリプションが必要

似た動詞

同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ere）。