本文へスキップ
fluentbyear

イタリア語 の動詞

tornare

戻る、帰る

  • 使用頻度 #39
  • 規則動詞（-are）
  • 過去分詞: tornato
  • 動名詞: tornando

活用

形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。

現在

Presente · 今のこと、習慣、事実

  1. io 私は戻ってきます。
  2. tu あなたは戻ってきます。
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は戻ってきます。
  4. noi 私たちは戻ってきます。
  5. voi あなたたちは戻ってきます。
  6. loro 彼らは戻ってきます。

過去

Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」

  1. io 私は戻ってきました。
  2. tu あなたは戻ってきました。
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は戻ってきました。
  4. noi 私たちは戻ってきました。
  5. voi あなたたちは戻ってきました。
  6. loro 彼らは戻ってきました。

半過去

Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」

  1. io 私は以前よく戻ってきました。
  2. tu あなたは以前よく戻ってきました。
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は以前よく戻ってきました。
  4. noi 私たちは以前よく戻ってきました。
  5. voi あなたたちは以前よく戻ってきました。
  6. loro 彼らは以前よく戻ってきました。

未来

Futuro semplice · 予定と推測

  1. io 私は戻ってきます。
  2. tu あなたは戻ってきます。
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は戻ってきます。
  4. noi 私たちは戻ってきます。
  5. voi あなたたちは戻ってきます。
  6. loro 彼らは戻ってきます。

条件法

Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み

  1. io 私は戻ってくるでしょう。
  2. tu あなたは戻ってくるでしょう。
  3. lui, lei, Lei 彼／彼女は戻ってくるでしょう。
  4. noi 私たちは戻ってくるでしょう。
  5. voi あなたたちは戻ってくるでしょう。
  6. loro 彼らは戻ってくるでしょう。

現在接続法

Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」

  1. io （私が）戻ります。
  2. tu （あなたが）戻ります。
  3. lui, lei, Lei （彼／彼女が）戻ります。
  4. noi （私たちが）戻ります。
  5. voi （あなたたちが）戻ります。
  6. loro （彼らが）戻ります。

命令形

Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi

  1. tu 戻って！
  2. Lei 戻ってください！
  3. noi 戻りましょう！
  4. voi 皆さん、戻ってください！

tornare の使い方

それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。

  1. 現在

    Torno subito, dammi due minuti.

    すぐ戻ります。2分ください。

  2. 過去

    Siamo tornati a casa a mezzanotte.

    私たちは真夜中に家に帰りました。

  3. 半過去

    Ogni estate tornavamo in Sicilia dai nonni.

    毎年の夏、私たちは祖父母のいるシチリアに戻っていました。

  4. 未来

    Tornerò a Roma l'anno prossimo.

    来年ローマに戻ってきます。

  5. 条件法

    Tornerei volentieri in quel ristorante.

    喜んでまたあのレストランに行きます。

  6. 現在接続法

    Spero che Marco torni presto.

    マルコがすぐ戻ってくるといいですね。

  7. 命令形

    Torna presto, ti aspettiamo per cena.

    早く戻ってきてください。夕食のために待っています。

ご参考に

  • Tornare は essere を助動詞に取ります。sono tornato a casa alle sei.
  • Torno subito は「すぐ戻ります」という意味です。

tornare が出てくる場所

その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。

イタリア語 · 初級レベル1

  • Kevin non torna più. Per fortuna! ケヴィンはもう戻ってきません。幸運なことに！
  • Non sono mai tornata a Fontelupo. フォンテルーポには二度と戻りませんでした。
  • Domani torno in cucina alle nove meno un quarto. 明日、9時15分前に厨房に戻ります。

イタリア語 · 初級レベル2

  • Kevin non torna più. Per fortuna! ケヴィンはもう戻ってきません。幸運なことに！
  • Non sono mai tornata a Fontelupo. フォンテルーポには二度と戻りませんでした。
  • Domani torno in cucina alle nove meno un quarto. 明日、9時15分前に厨房に戻ります。
3
Gino のところでの朝食

初級レベル2 · Grazie! Torni domani? · Sì, torno domani alle otto.

サブスクリプションが必要 18
トニー、帰郷する

初級レベル2 · Vengo dall'America. Sono tornato a casa. · Sono tornata.

サブスクリプションが必要 28
トラットリアの最終日

初級レベル2 · Tornerai l'anno prossimo? · Tornerò. · Sì, torno a giugno.

サブスクリプションが必要 30
秋の滞在

初級レベル2 · Allora, tesoro, quando torni?

サブスクリプションが必要 17
住民登録の手続き

初級レベル3 · Torni domani con il passaporto.

サブスクリプションが必要 29
新年の予定

初級レベル3 · E poi tornerai a Fontelupo?

サブスクリプションが必要 30
ドロミーティへの出発

初級レベル3 · Sì, tanto. Tornerò in primavera!

サブスクリプションが必要 9
電話中のPietro

中級レベル1 · Torno a marzo, dopo la stagione.

サブスクリプションが必要 17
Nonnaの最初の仕事

中級レベル1 · Tre anni. Poi sono tornata a Fontelupo.

サブスクリプションが必要 21
海が恋しい

中級レベル1 · Da quanto tempo non torni? · E quando ci torni? · Ci torno a Pasqua.

サブスクリプションが必要 23
給料日と屋根

中級レベル1 · E poi torni a casa? · Sì, torno a casa. Mi manchi!

サブスクリプションが必要 27
ヒルデさんの申し出

中級レベル1 · Tornerebbe l'anno prossimo? · Tornerei volentieri.

サブスクリプションが必要

ほか 22 レッスン。

似た動詞

同じパターンの別の動詞：規則動詞（-are）。