Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

tornare

volver, regresar

  • #39 más usado
  • Verbo regular en -are
  • Participio pasado: tornato
  • Gerundio: tornando

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. io Yo vuelvo
  2. tu Tú vuelves
  3. lui, lei, Lei Él/Ella vuelve
  4. noi Nosotros volvemos
  5. voi Ustedes vuelven
  6. loro Ellos vuelven

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. io Yo volví
  2. tu Tú volviste
  3. lui, lei, Lei Él/Ella volvió
  4. noi Nosotros volvimos
  5. voi Ustedes volvieron
  6. loro Ellos volvieron

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. io Yo volvía
  2. tu Tú volvías
  3. lui, lei, Lei Él/Ella volvía
  4. noi Nosotros volvíamos
  5. voi Ustedes volvían
  6. loro Ellos volvían

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. io Yo volveré
  2. tu Tú volverás
  3. lui, lei, Lei Él/Ella volverá
  4. noi Nosotros volveremos
  5. voi Ustedes volverán
  6. loro Ellos volverán

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. io Yo volvería
  2. tu Tú volverías
  3. lui, lei, Lei Él/Ella volvería
  4. noi Nosotros volveríamos
  5. voi Ustedes volverían
  6. loro Ellos volverían

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. io (que) yo vuelva
  2. tu (que) tú vuelvas
  3. lui, lei, Lei (que) él/ella vuelva
  4. noi (que) nosotros volvamos
  5. voi (que) ustedes vuelvan
  6. loro (que) ellos vuelvan

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi

  1. tu ¡Vuelve!
  2. Lei ¡Vuelva!
  3. noi ¡Volvamos!
  4. voi ¡Vuelvan!

Cómo usar tornare

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Torno subito, dammi due minuti.

    Vuelvo enseguida, dame dos minutos.

  2. Pasado

    Siamo tornati a casa a mezzanotte.

    Volvimos a casa a medianoche.

  3. Imperfecto

    Ogni estate tornavamo in Sicilia dai nonni.

    Cada verano volvíamos a Sicilia a casa de nuestros abuelos.

  4. Futuro

    Tornerò a Roma l'anno prossimo.

    Volveré a Roma el próximo año.

  5. Condicional

    Tornerei volentieri in quel ristorante.

    Con gusto volvería a ese restaurante.

  6. Presente de subjuntivo

    Spero che Marco torni presto.

    Espero que Marco vuelva pronto.

  7. Imperativo

    Torna presto, ti aspettiamo per cena.

    Vuelve pronto, te esperaremos para cenar.

Conviene saber

  • Tornare requiere essere: sono tornato a casa alle sei.
  • Torno subito significa 'Vuelvo enseguida'.

Dónde oyes tornare

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Italiano · Principiante Nivel 1

  • Kevin non torna più. Per fortuna! Kevin ya no va a regresar. ¡Por suerte!
  • Non sono mai tornata a Fontelupo. Nunca volví a Fontelupo.
  • Domani torno in cucina alle nove meno un quarto. Mañana estaré de vuelta en la cocina a las nueve menos cuarto.

Italiano · Principiante Nivel 2

  • Kevin non torna più. Per fortuna! Kevin ya no va a regresar. ¡Por suerte!
  • Non sono mai tornata a Fontelupo. Nunca volví a Fontelupo.
  • Domani torno in cucina alle nove meno un quarto. Mañana estaré de vuelta en la cocina a las nueve menos cuarto.
3
Desayuno en el bar de Gino

Principiante Nivel 2 · Grazie! Torni domani? · Sì, torno domani alle otto.

Necesita suscripción 18
Tony vuelve a casa

Principiante Nivel 2 · Vengo dall'America. Sono tornato a casa. · Sono tornata.

Necesita suscripción 28
Último día en la trattoria

Principiante Nivel 2 · Tornerai l'anno prossimo? · Tornerò. · Sì, torno a giugno.

Necesita suscripción 30
Quedarse durante el otoño

Principiante Nivel 2 · Allora, tesoro, quando torni?

Necesita suscripción 17
Documentos de residencia

Principiante Nivel 3 · Torni domani con il passaporto.

Necesita suscripción 29
Planes de Año Nuevo

Principiante Nivel 3 · E poi tornerai a Fontelupo?

Necesita suscripción 30
Partiendo hacia las Dolomitas

Principiante Nivel 3 · Sì, tanto. Tornerò in primavera!

Necesita suscripción 9
Pietro por teléfono

Intermedio Nivel 1 · Torno a marzo, dopo la stagione.

Necesita suscripción 17
El primer trabajo de Nonna

Intermedio Nivel 1 · Tre anni. Poi sono tornata a Fontelupo.

Necesita suscripción 21
Extrañar el mar

Intermedio Nivel 1 · Da quanto tempo non torni? · E quando ci torni? · Ci torno a Pasqua.

Necesita suscripción 23
El día de pago y el techo

Intermedio Nivel 1 · E poi torni a casa? · Sì, torno a casa. Mi manchi!

Necesita suscripción 27
La oferta de Hilde

Intermedio Nivel 1 · Tornerebbe l'anno prossimo? · Tornerei volentieri.

Necesita suscripción

Y 22 lecciones más.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -are.