現在
Presente · 今のこと、習慣、事実
- io 私はまた会います
- tu あなたはまた会います
- lui, lei, Lei 彼／彼女はまた会います
- noi 私たちはまた会います
- voi あなたたちはまた会います
- loro 彼らはまた会います
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
Passato prossimo · 終わった動作「ho parlato」
- io 私はまた会いました
- tu あなたはまた会いました
- lui, lei, Lei 彼／彼女はまた会いました
- noi 私たちはまた会いました
- voi あなたたちはまた会いました
- loro 彼らはまた会いました
半過去
Imperfetto · 「よく〜した」「〜していた」
- io 私は以前また会っていました
- tu あなたは以前また会っていました
- lui, lei, Lei 彼／彼女は以前また会っていました
- noi 私たちは以前また会っていました
- voi あなたたちは以前また会っていました
- loro 彼らは以前また会っていました
未来
Futuro semplice · 予定と推測
- io 私はまた会うでしょう
- tu あなたはまた会うでしょう
- lui, lei, Lei 彼／彼女はまた会うでしょう
- noi 私たちはまた会うでしょう
- voi あなたたちはまた会うでしょう
- loro 彼らはまた会うでしょう
条件法
Condizionale · 「〜だろう」、丁寧な頼み
- io 私はまた会うでしょう（条件）
- tu あなたはまた会うでしょう（条件）
- lui, lei, Lei 彼／彼女はまた会うでしょう（条件）
- noi 私たちはまた会うでしょう（条件）
- voi あなたたちはまた会うでしょう（条件）
- loro 彼らはまた会うでしょう（条件）
現在接続法
Congiuntivo presente · 願望・疑い、「che …」
- io （…ということを）私はまた会います
- tu （…ということを）あなたはまた会います
- lui, lei, Lei （…ということを）彼／彼女はまた会います
- noi （…ということを）私たちはまた会います
- voi （…ということを）あなたたちはまた会います
- loro （…ということを）彼らはまた会います
命令形
Imperativo · 依頼と命令：tu、Lei、noi、voi
- tu また会ってください！
- Lei どうぞまたお会いください！
- noi また会いましょう！
- voi 皆さん、また会ってください！
rivedersi の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
Ci rivediamo domani alla stessa ora?
明日同じ時間にまたお会いしましょうか？
-
過去
Ci siamo rivisti dopo vent'anni, che emozione!
20年ぶりにまた会いました。とても感動しました！
-
半過去
Ci rivedevamo ogni estate al mare.
私たちは以前、毎年夏に海辺でまた会っていました。
-
未来
Ci rivedremo a Natale, promesso.
クリスマスにまたお会いしましょう、約束します。
-
条件法
Vi rivedreste volentieri, dopo tutto questo tempo?
こんなに長い時間が経った後で、またお会いできたら喜んでいただけますか？
-
現在接続法
Spero che ci rivediamo presto, è stato bello.
また近いうちにお会いできることを願っています。とても楽しかったです。
-
命令形
Rivediamoci presto, magari a cena da me.
近いうちにまたお会いしましょう。私の家で夕食をご一緒しませんか？
ご参考に
- Ci rivediamo は「また会います」という意味です。ci vediamo は「じゃあね／またね」という意味です。
- Rivedere 単独では「再び見る」または「見直す」という意味です：rivedo gli appunti。
rivedersi が出てくる場所
その形を教えるレッスンと、そこでの言い方。
イタリア語 · 初級レベル2
- Ci rivediamo a ferragosto. フェッラゴストにまた会いましょう。
- Ci siamo rivisti dopo trent'anni. 30年ぶりに再会しました。
- Ci rivedremo l'anno prossimo. 来年また会います。
イタリア語 · 中級レベル1
- Ci rivediamo a ferragosto. フェッラゴストにまた会いましょう。
- Ci siamo rivisti dopo trent'anni. 30年ぶりに再会しました。
- Ci rivedremo l'anno prossimo. 来年また会います。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：不規則動詞（-ere）。