Presente
Presente · ahora, hábitos y hechos
- io yo me vuelvo a ver
- tu tú te vuelves a ver
- lui, lei, Lei él/ella se vuelve a ver
- noi nosotros nos volvemos a ver
- voi ustedes se vuelven a ver
- loro ellos/ellas se vuelven a ver
VERBO EN ITALIANO
rivedersi
verse de nuevo
- #159 más usado
- Verbo irregular en -ere
- Participio pasado: rivisto
- Gerundio: rivedendosi
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”
- io yo me volví a ver
- tu tú te volviste a ver
- lui, lei, Lei él/ella se volvió a ver
- noi nosotros nos volvimos a ver
- voi ustedes se volvieron a ver
- loro ellos/ellas se volvieron a ver
Imperfecto
Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”
- io yo me volvía a ver
- tu tú te volvías a ver
- lui, lei, Lei él/ella se volvía a ver
- noi nosotros nos volvíamos a ver
- voi ustedes se volvían a ver
- loro ellos/ellas se volvían a ver
Futuro
Futuro semplice · planes y suposiciones
- io yo me volveré a ver
- tu tú te volverás a ver
- lui, lei, Lei él/ella se volverá a ver
- noi nosotros nos volveremos a ver
- voi ustedes se volverán a ver
- loro ellos/ellas se volverán a ver
Condicional
Condizionale · “haría”, peticiones corteses
- io yo me volvería a ver
- tu tú te volverías a ver
- lui, lei, Lei él/ella se volvería a ver
- noi nosotros nos volveríamos a ver
- voi ustedes se volverían a ver
- loro ellos/ellas se volverían a ver
Presente de subjuntivo
Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”
- io (que) yo me vuelva a ver
- tu (que) tú te vuelvas a ver
- lui, lei, Lei (que) él/ella se vuelva a ver
- noi (que) nosotros nos volvamos a ver
- voi (que) ustedes se vuelvan a ver
- loro (que) ellos/ellas se vuelvan a ver
Imperativo
Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi
- tu ¡vuélvete a ver!
- Lei ¡vuélvase a ver!
- noi ¡volvamos a vernos!
- voi ¡vuélvanse a ver!
Cómo usar rivedersi
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
Ci rivediamo domani alla stessa ora?
¿Nos vemos mañana a la misma hora?
-
Pasado
Ci siamo rivisti dopo vent'anni, che emozione!
Nos vimos de nuevo después de veinte años, ¡qué conmovedor!
-
Imperfecto
Ci rivedevamo ogni estate al mare.
Solíamos vernos cada verano en la playa.
-
Futuro
Ci rivedremo a Natale, promesso.
Nos veremos de nuevo en Navidad, lo prometo.
-
Condicional
Vi rivedreste volentieri, dopo tutto questo tempo?
¿Te alegraría volver a vernos, después de todo este tiempo?
-
Presente de subjuntivo
Spero che ci rivediamo presto, è stato bello.
Espero que nos veamos pronto, fue encantador.
-
Imperativo
Rivediamoci presto, magari a cena da me.
Volvamos a vernos pronto; quizá para cenar en mi casa.
Conviene saber
- Ci rivediamo significa «nos veremos de nuevo»; ci vediamo significa «nos vemos» o «hasta luego».
- Rivedere solo significa «ver de nuevo» o «repasar»: rivedo gli appunti.
Dónde oyes rivedersi
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Italiano · Principiante Nivel 2
- Ci rivediamo a ferragosto. Nos volveremos a ver en Ferragosto.
- Ci siamo rivisti dopo trent'anni. Nos volvimos a ver después de treinta años.
- Ci rivedremo l'anno prossimo. Nos volveremos a ver el próximo año.
Italiano · Intermedio Nivel 1
- Ci rivediamo a ferragosto. Nos volveremos a ver en Ferragosto.
- Ci siamo rivisti dopo trent'anni. Nos volvimos a ver después de treinta años.
- Ci rivedremo l'anno prossimo. Nos volveremos a ver el próximo año.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular en -ere.