Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN ITALIANO

meritare

merecer

  • #328 más usado
  • Verbo regular en -are
  • Participio pasado: meritato
  • Gerundio: meritando

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. io yo merezco
  2. tu tú mereces
  3. lui, lei, Lei él/ella merece
  4. noi nosotros merecemos
  5. voi ustedes merecen
  6. loro ellos merecen

Pasado

Passato prossimo · acciones terminadas: “ho parlato”

  1. io yo merecí
  2. tu tú mereciste
  3. lui, lei, Lei él/ella mereció
  4. noi nosotros merecimos
  5. voi ustedes merecieron
  6. loro ellos merecieron

Imperfecto

Imperfetto · “solía” y “estaba …ndo”

  1. io yo merecía
  2. tu tú merecías
  3. lui, lei, Lei él/ella merecía
  4. noi nosotros merecíamos
  5. voi ustedes merecían
  6. loro ellos merecían

Futuro

Futuro semplice · planes y suposiciones

  1. io yo mereceré
  2. tu tú merecerás
  3. lui, lei, Lei él/ella merecerá
  4. noi nosotros mereceremos
  5. voi ustedes merecerán
  6. loro ellos merecerán

Condicional

Condizionale · “haría”, peticiones corteses

  1. io yo merecería
  2. tu tú merecerías
  3. lui, lei, Lei él/ella merecería
  4. noi nosotros mereceríamos
  5. voi ustedes merecerían
  6. loro ellos merecerían

Presente de subjuntivo

Congiuntivo presente · deseos, dudas, “che …”

  1. io (que) yo merezca
  2. tu (que) tú merezcas
  3. lui, lei, Lei (que) él/ella merezca
  4. noi (que) nosotros merezcamos
  5. voi (que) ustedes merezcan
  6. loro (que) ellos merezcan

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes: tu, Lei, noi, voi

  1. tu merece (tú)
  2. Lei merezca (usted)
  3. noi merezcamos (nosotros)
  4. voi merezcan (ustedes)

Cómo usar meritare

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Meriti una vacanza dopo quest'anno.

    Te mereces unas vacaciones después de este año.

  2. Pasado

    Ha meritato quel premio, ha lavorato tanto.

    Ella merecía ese premio; trabajó muy duro.

  3. Imperfecto

    Quel film non meritava tutti quei soldi.

    Esa película no merecía todo ese dinero.

  4. Futuro

    Dopo l'esame meriterai una bella cena.

    Después del examen merecerás una buena cena.

  5. Condicional

    Meriterebbe uno stipendio più alto.

    Él merecería un salario más alto.

  6. Presente de subjuntivo

    Non credo che meriti tutta questa attenzione.

    No creo que merezca toda esta atención.

  7. Imperativo

    Merita la fiducia che ti danno.

    Gánate la confianza que te dan.

Conviene saber

  • Meritare no lleva preposición: meriti una vacanza. Meritarsi es lo mismo, un poco más cálido: te lo meriti!

Dónde oyes meritare

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Italiano · Avanzado Nivel 1

  • Te lo meriti, Laura. Te lo mereces, Laura.
  • Si è meritata questa casa. Se ha merecido esta casa.
  • Ti meriterai una vacanza, dopo. Te merecerás unas vacaciones después.

Italiano · Fluidez Nivel 3

  • Te lo meriti, Laura. Te lo mereces, Laura.
  • Si è meritata questa casa. Se ha merecido esta casa.
  • Ti meriterai una vacanza, dopo. Te merecerás unas vacaciones después.
26
El día de la firma

Avanzado Nivel 1 · Prima tu, Laura. Te lo meriti.

Necesita suscripción 23
El honor del alcalde

Fluidez Nivel 3 · Cittadina onoraria? Io? Non me lo merito. · Te lo meriti, Nonna. Eccome.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -are.