Pular para o conteúdo
fluentbyear

VERBO EM ITALIANO

erogare

pagar, desembolsar

  • Verbo regular em -are
  • Particípio passado: erogato
  • Gerúndio: erogando

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Presente

Presente · agora, hábitos e fatos

  1. io eu pago
  2. tu você paga
  3. lui, lei, Lei ele/ela paga
  4. noi nós pagamos
  5. voi vocês pagam
  6. loro eles/elas pagam

Passado

Passato prossimo · ações terminadas: “ho parlato”

  1. io eu paguei
  2. tu você pagou
  3. lui, lei, Lei ele/ela pagou
  4. noi nós pagamos
  5. voi vocês pagaram
  6. loro eles/elas pagaram

Imperfeito

Imperfetto · “costumava” e “estava …ndo”

  1. io eu pagava
  2. tu você pagava
  3. lui, lei, Lei ele/ela pagava
  4. noi nós pagávamos
  5. voi vocês pagavam
  6. loro eles/elas pagavam

Futuro

Futuro semplice · planos e suposições

  1. io eu pagarei
  2. tu você pagará
  3. lui, lei, Lei ele/ela pagará
  4. noi nós pagaremos
  5. voi vocês pagarão
  6. loro eles/elas pagarão

Condicional

Condizionale · “faria”, pedidos educados

  1. io eu pagaria
  2. tu você pagaria
  3. lui, lei, Lei ele/ela pagaria
  4. noi nós pagaríamos
  5. voi vocês pagariam
  6. loro eles/elas pagariam

Presente do subjuntivo

Congiuntivo presente · desejos, dúvidas, “che …”

  1. io (que) eu pague
  2. tu (que) você pague
  3. lui, lei, Lei (que) ele/ela pague
  4. noi (que) nós paguemos
  5. voi (que) vocês paguem
  6. loro (que) eles/elas paguem

Imperativo

Imperativo · pedidos e ordens: tu, Lei, noi, voi

  1. tu pague!
  2. Lei pague (você)!
  3. noi vamos pagar!
  4. voi paguem (vocês)!

Como usar erogare

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

  1. Presente

    La banca eroga il prestito in dieci giorni.

    O banco desembolsa o empréstimo em dez dias.

  2. Passado

    Hanno erogato la prima rata a gennaio.

    Eles desembolsaram a primeira parcela em janeiro.

  3. Imperfeito

    Il comune erogava un contributo alle famiglie.

    A prefeitura desembolsou um subsídio para as famílias.

  4. Futuro

    Erogheranno il rimborso entro fine mese.

    Eles vão pagar o reembolso até o fim do mês.

  5. Condicional

    La banca erogherebbe di più con una garanzia.

    O banco pagaria mais com uma garantia.

  6. Presente do subjuntivo

    Aspettiamo che eroghino il mutuo per firmare.

    Estamos esperando que eles desembolsem a hipoteca antes de assinar.

  7. Imperativo

    Erogate l'acconto solo dopo la firma.

    Pague o depósito somente após a assinatura.

Bom saber

  • Erogare é linguagem bancária e de escritório: la banca eroga il prestito; também para um serviço, erogare acqua, gas.

Onde você ouve erogare

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Italiano · Avançado Nível 1

  • La banca eroga il mutuo in trenta giorni. O banco libera o financiamento em trinta dias.
  • Hanno erogato i soldi ieri. Eles liberaram o dinheiro ontem.
  • Il mutuo verrà erogato a maggio. O financiamento será liberado em maio.
24
O banco diz sim

Avançado Nível 1 · Verrà erogato entro trenta giorni.

Precisa de assinatura

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular em -are.