Skip to content
fluentbyear

JAPANESE VERB

もちかえる

持ち帰る

to take back, to take home

  • Godan verb (u-verb)

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Present and future

now, habits, and what is to come

Form Polite Plain
AffirmativeI take back
NegativeI don’t take back

Past

finished actions

Form Polite Plain
AffirmativeI took back
NegativeI didn’t take back

Te-form

て形 · joining actions, “doing”, requests

Form Polite Plain
て-formtaking back, and…
Doing now (て います)I am taking back
Please (て ください)please take back

Potential

可能形 · “can”

Form Polite Plain
AffirmativeI can take back
NegativeI can’t take back

Want to

たい形 · “want to”

Form Polite Plain
AffirmativeI want to take back
NegativeI don’t want to take back

Volitional

意向形 · “let’s”, “I’ll”

Form Polite Plain
Let’slet’s take back

Conditional

条件形 · “if” and “when”

  1. If (ば) if I take back
  2. If, when (たら) if I take back

Commands and requests

命令形 · from gentle to blunt

  1. Do it (なさい) take back (do it)
  2. Plain command take back!
  3. Please don’t please don’t take back

Passive and causative

受身形・使役形 · “is done”, “make someone do”

Form Polite Plain
PassiveI am taken back
CausativeI make someone take back

How to use もちかえる

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Present and future

    のこった りょうり は、 うち に もちかえります。

    I take the leftovers home.

  2. Past

    しごと を いえ に もちかえった。

    I took work home.

  3. Te-form

    この ケーキ は、 もちかえって たべます。

    I'll take this cake away and eat it.

  4. Potential

    ざんねん です が、 おさけ は もちかえれません。

    I'm afraid you can't take the drinks away.

  5. Want to

    のこり の ピザ を もちかえりたい の です が。

    I'd like to take the rest of the pizza home, please.

  6. Volitional

    この けん は、 いちど かいしゃ に もちかえろう。

    Let's take this matter back to the office first.

  7. Conditional

    しょるい を もちかえれば、 いえ で も しごと が できます。

    If you take the papers home, you can work from home too.

  8. Commands and requests

    ごみ は じぶん で もちかえりなさい。

    Take your rubbish home yourself.

  9. Passive and causative

    かさ を だれか に もちかえられた。

    Someone took my umbrella home with them.

Good to know

  • おもちかえり, said in a shop, is "to take away" rather than eat in: おもちかえり です か.
  • もちかえる is godan: もちかえります, もちかえって; the ichidan かえる, to change, is かえます.

Where you hear もちかえる

The lessons that teach a form of it, and how they say it.

Japanese · Advanced Level 1

  • むずかしい おはなし は、 いちど、 かいしゃ に もちかえります。 A difficult request, I take back to the office first.
  • さかい さん は、 バス の けん を、 かいしゃ に もちかえった。 Mister Sakai took the coach matter back to his office.
  • あした、 この しょるい を、 うち に もちかえります。 Tomorrow I'll take these papers home.

Japanese · Advanced Level 2

  • むずかしい おはなし は、 いちど、 かいしゃ に もちかえります。 A difficult request, I take back to the office first.
  • さかい さん は、 バス の けん を、 かいしゃ に もちかえった。 Mister Sakai took the coach matter back to his office.
  • あした、 この しょるい を、 うち に もちかえります。 Tomorrow I'll take these papers home.
12
The price rise

Advanced Level 2 · いちど、 もちかえらせて いただきます。

Needs a subscription

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: godan verb (u-verb).