Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

biegać

correre, fare jogging

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io corro (presente)
  2. ty tu corri (singolare, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso corre (presente)
  4. my noi corriamo (presente)
  5. wy voi correte (plurale, presente)
  6. oni / one loro corrono (presente)

Passato

  1. ja (m) io ho corso (parla un uomo, passato)
  2. ja (f) io ho corso (parla una donna, passato)
  3. ty (m) tu hai corso (a un uomo, passato)
  4. ty (f) tu hai corso (a una donna, passato)
  5. on lui ha corso (passato)
  6. ona lei ha corso (passato)
  7. ono esso ha corso (passato)
  8. my (m/mixed) noi abbiamo corso (uomini o gruppo misto, passato)
  9. my (f) noi abbiamo corso (solo donne, passato)
  10. wy (m/mixed) voi avete corso (uomini o gruppo misto, plurale, passato)
  11. wy (f) voi avete corso (solo donne, plurale, passato)
  12. oni / one loro hanno corso (uomini o misti / donne, passato)

Futuro

  1. ja io correrò (futuro)
  2. ty tu correrai (singolare, futuro)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso correrà (futuro)
  4. my noi correremo (futuro)
  5. wy voi correrete (plurale, futuro)
  6. oni / one loro correranno (futuro)

Condizionale

  1. ja (m) io correrei (parla un uomo)
  2. ja (f) io correrei (parla una donna)
  3. ty (m) tu correresti (a un uomo)
  4. ty (f) tu correresti (a una donna)
  5. on lui correrebbe
  6. ona lei correrebbe
  7. ono esso correrebbe
  8. my (m/mixed) noi correremmo (uomini o gruppo misto)
  9. my (f) noi correremmo (solo donne)
  10. wy (m/mixed) voi correreste (uomini o gruppo misto, plurale)
  11. wy (f) voi correreste (solo donne, plurale)
  12. oni / one loro correrebbero (uomini o misti / donne)

Imperativo

  1. ty corri! (a una persona, informale)
  2. my corriamo!
  3. wy correte! (a più persone, informale)
  4. pan corra, per favore (forma di cortesia, a un uomo)
  5. pani corra, per favore (forma di cortesia, a una donna)
  6. państwo corrano, per favore (forma di cortesia, a un gruppo misto o a una coppia)

Negativo

  1. ja io non corro (presente)
  2. ty tu non corri (singolare, presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non corre (presente)
  4. my noi non corriamo (presente)
  5. wy voi non correte (plurale, presente)
  6. oni / one loro non corrono (presente)

Infinito

  1. bezokolicznik correre, fare jogging (infinito)
  2. bieganie il correre, la corsa (sostantivo verbale)

Come usare biegać

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Rano biegam w parku.

    La mattina corro nel parco.

  2. Presente

    Mój brat biega codziennie.

    Mio fratello corre ogni giorno.

  3. Passato

    Wczoraj biegałem nad rzeką.

    Ieri ho corso lungo il fiume.

  4. Futuro

    W weekend będę biegać z siostrą.

    Nel fine settimana correrò con mia sorella.

  5. Condizionale

    Chętnie biegałbym z tobą rano.

    Correrei volentieri con te la mattina.

  6. Imperativo

    Biegajmy razem w niedzielę!

    Corriamo insieme domenica!

  7. Negativo

    Dziś nie biegam, bo pada deszcz.

    Oggi non corro perché piove.

  8. Infinito

    Lubię biegać po lesie.

    Mi piace correre nel bosco.

Da sapere

  • "Biegać" è imperfettivo. Significa correre o fare jogging in modo regolare, ripetuto o per allenamento: "Biegam trzy razy w tygodniu." Per una corsa in una sola direzione in un dato momento, il polacco usa "biec": "Biegnę na autobus."
  • "Biegać" è un verbo regolare in -ać che segue il modello in -am: "biegam, biegasz, biega, biegamy, biegacie, biegają".
  • Al passato il verbo indica il genere. Un uomo dice "biegałem" e una donna dice "biegałam". Al plurale, "biegaliśmy" si usa per gruppi di uomini o misti, mentre "biegałyśmy" si usa per gruppi di sole donne.
  • Il futuro imperfettivo è "będę biegać", ma sono possibili anche "będę biegał" o "będę biegała". Il condizionale si forma con il tema del passato più "by": "biegałbym" per un uomo, "biegałabym" per una donna.
  • L'imperativo è "biegaj!" per rivolgersi a un amico e "biegajmy!" per "corriamo". Una forma di cortesia è "niech pan biega" o "niech pani biega". Il presente negativo è "nie biegam".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.