Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

jechać

andare (con un mezzo), viaggiare

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io vado / sto andando (presente)
  2. ty tu vai / stai andando (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso va / sta andando (presente)
  4. my noi andiamo / stiamo andando (presente)
  5. wy voi andate / state andando (presente)
  6. oni / one loro vanno / stanno andando (presente)

Passato

  1. ja (m.) io (maschile) sono andato / andavo (passato)
  2. ja (ż.) io (femminile) sono andata / andavo (passato)
  3. ty (m.) tu (maschile) sei andato / andavi (passato)
  4. ty (ż.) tu (femminile) sei andata / andavi (passato)
  5. on lui è andato / andava (passato)
  6. ona lei è andata / andava (passato)
  7. my (m. / mieszane) noi (uomini o gruppo misto) siamo andati / andavamo (passato)
  8. my (ż.) noi (solo donne) siamo andate / andavamo (passato)
  9. wy (m. / mieszane) voi (uomini o gruppo misto) siete andati / andavate (passato)
  10. wy (ż.) voi (solo donne) siete andate / andavate (passato)
  11. oni loro (uomini o gruppo misto) sono andati / andavano (passato)
  12. one loro (solo donne) sono andate / andavano (passato)

Futuro

  1. ja io andrò / sarò in viaggio (futuro)
  2. ty tu andrai (futuro)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso andrà (futuro)
  4. my noi andremo (futuro)
  5. wy voi andrete (futuro)
  6. oni / one loro andranno (futuro)

Condizionale

  1. ja (m.) io (maschile) andrei (condizionale)
  2. ja (ż.) io (femminile) andrei (condizionale)
  3. ty (m.) tu (maschile) andresti (condizionale)
  4. ty (ż.) tu (femminile) andresti (condizionale)
  5. on lui andrebbe (condizionale)
  6. ona lei andrebbe (condizionale)
  7. my (m. / mieszane) noi (uomini o gruppo misto) andremmo (condizionale)
  8. my (ż.) noi (solo donne) andremmo (condizionale)
  9. wy (m. / mieszane) voi (uomini o gruppo misto) andreste (condizionale)
  10. wy (ż.) voi (solo donne) andreste (condizionale)
  11. oni loro (uomini o gruppo misto) andrebbero (condizionale)
  12. one loro (solo donne) andrebbero (condizionale)

Imperativo

  1. ty vai! / guida! (tu)
  2. my andiamo!
  3. wy andate! / guidate! (voi)
  4. pan per favore, vada (cortese, a un uomo)
  5. pani per favore, vada (cortese, a una donna)
  6. uprzejma prośba per favore, vada / guidi (richiesta cortese)

Negativo

  1. ja io non vado (presente negativo)
  2. ty tu non vai (presente negativo)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non va (presente negativo)
  4. my noi non andiamo (presente negativo)
  5. wy voi non andate (presente negativo)
  6. oni / one loro non vanno (presente negativo)

Infinito

  1. bezokolicznik andare (con un mezzo), viaggiare (infinito)
  2. dokonany andare, partire (infinito perfettivo)
  3. imiesłów przysłówkowy andando / viaggiando
  4. rzeczownik odczasownikowy l'andare, il viaggiare (sostantivo verbale)

Come usare jechać

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jadę do pracy autobusem.

    Vado al lavoro in autobus.

  2. Presente

    Czy jedziecie z nami nad morze?

    Venite con noi al mare?

  3. Passato

    Wczoraj jechałem do Krakowa pociągiem.

    Ieri sono andato a Kraków in treno.

  4. Futuro

    Jutro rano będę jechać do Gdańska.

    Domani mattina sarò in viaggio per Gdańsk.

  5. Condizionale

    Jechałbym rowerem, gdyby nie padało.

    Andrei in bici se non piovesse.

  6. Imperativo

    Jedź ostrożnie, proszę.

    Per favore, guida con prudenza.

  7. Imperativo

    Proszę jechać prosto.

    Per favore, vada sempre dritto.

  8. Negativo

    Dziś nie jadę do pracy.

    Oggi non vado al lavoro.

  9. Infinito

    Lubię jechać pociągiem.

    Mi piace viaggiare in treno.

Da sapere

  • Usa "jechać" per spostarti con un mezzo o in sella a un animale: "jadę autobusem". Per andare a piedi, usa "iść". Per spostamenti abituali o di andata e ritorno, usa "jeździć": "Jeżdżę do pracy codziennie."
  • Il presente è irregolare: "jadę", "jedziesz", "jedzie", "jedziemy", "jedziecie", "jadą". L'imperativo è "jedź" (tu), "jedźmy" (andiamo) e "jedźcie" (voi).
  • Il passato indica il genere: "jechałem" (parlante uomo), "jechałam" (parlante donna), "jechał", "jechała" e il neutro "jechało" (ad esempio "dziecko jechało"). Al plurale si usano "jechali" (uomini o gruppi misti) e "jechały" (solo donne).
  • Il futuro usa "będę jechać" (o "będę jechał/jechała") per un viaggio in corso. Per un singolo viaggio, usa il perfettivo "pojechać": "pojadę" (andrò), "pojechałem" (sono andato, sono partito).
  • Costruzioni tipiche: "jechać do" + genitivo ("do Krakowa"), "jechać na" + accusativo ("na wakacje") e il mezzo di trasporto allo strumentale ("autobusem", "pociągiem", "rowerem").
  • Negazione: "nie" va prima del verbo: "nie jadę", "nie jechałem". Un'indicazione cortese a uno sconosciuto è "Proszę jechać prosto." ("proszę" + infinito). Un augurio amichevole è "Jedź ostrożnie."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.