Skip to content
fluentbyear

POLISH VERB

opowiadać

to tell, to narrate

  • Regular verb

Conjugation

Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.

Infinitive

  1. bezokolicznik to tell, to narrate

Present

  1. ja I tell (present)
  2. ty you tell (singular, present)
  3. on / ona / ono he / she / it tells (present)
  4. my we tell (present)
  5. wy you tell (plural, present)
  6. oni / one they tell (present)

Past

  1. ja (m) I told (man speaking, past)
  2. ja (f) I told (woman speaking, past)
  3. ty (m) you told (to a man, past)
  4. ty (f) you told (to a woman, past)
  5. on he told (past)
  6. ona she told (past)
  7. my (mixed/male) we told (mixed or male group, past)
  8. my (female) we told (all-female group, past)
  9. wy (mixed/male) you told (mixed or male group, past)
  10. wy (female) you told (all-female group, past)
  11. oni they told (mixed or male group, past)
  12. one they told (all-female or non-male group, past)

Future

  1. ja I will tell (future)
  2. ty you will tell (singular, future)
  3. on / ona / ono he / she / it will tell (future)
  4. my we will tell (future)
  5. wy you will tell (plural, future)
  6. oni / one they will tell (future)

Conditional

  1. ja (m) I would tell (man speaking)
  2. ja (f) I would tell (woman speaking)
  3. ty (m) you would tell (to a man)
  4. ty (f) you would tell (to a woman)
  5. on he would tell
  6. ona she would tell
  7. my (mixed/male) we would tell (mixed or male group)
  8. my (female) we would tell (all-female group)
  9. oni they would tell (mixed or male group)
  10. one they would tell (all-female or non-male group)

Imperative

  1. ty tell (informal singular)
  2. my let's tell
  3. wy tell (informal plural)
  4. pan please tell (polite, to a man)
  5. pani please tell (polite, to a woman)
  6. państwo please tell (polite, to a mixed group)

How to use opowiadać

One sentence for each tense, the way people say it.

  1. Infinitive

    Lubię opowiadać historie z dzieciństwa.

    I like telling stories from my childhood.

  2. Present

    Opowiadam dzieciom bajkę przed snem.

    I tell the children a fairy tale before bedtime.

  3. Present

    Babcia często opowiada o dawnych czasach.

    Grandma often tells about the old days.

  4. Past

    Wczoraj opowiadałam siostrze o wakacjach.

    Yesterday I told my sister about my holidays.

  5. Future

    Jutro będę opowiadać o naszej podróży.

    Tomorrow I will talk about our trip.

  6. Conditional

    Chętnie opowiadałabym więcej o mojej pracy.

    I would gladly tell more about my work.

  7. Imperative

    Opowiadaj dalej, bardzo chętnie posłucham.

    Keep telling, I would be glad to listen.

Good to know

  • Opowiadać is imperfective: it describes telling as a process or habit, e.g. "Lubię opowiadać historie". The perfective partner, "opowiedzieć", is used for telling something once, to the end.
  • Common pattern: opowiadać (komuś) o czymś, e.g. "Opowiadam siostrze o wakacjach". After "o" use the locative: "o podróży", "o wakacjach". Without "o", the object can be accusative: "opowiadać bajkę".
  • The present tense is regular and follows the -am, -asz pattern: "opowiadam", "opowiadasz", "opowiada", "opowiadamy", "opowiadacie", "opowiadają".
  • The past tense marks gender. A woman says "opowiadałam", a man says "opowiadałem". The neuter singular is "ono opowiadało". In the plural, mixed or male groups use "opowiadaliśmy", and all-female groups use "opowiadałyśmy".
  • The imperfective future is "będę opowiadać", "będziesz opowiadać", and so on: a form of "być" plus the infinitive. The conditional adds -by endings: "opowiadałabym" (f), "opowiadałbym" (m).
  • The imperative is "opowiadaj" for ty and "opowiadajcie" for wy. Polite forms use "niech": "niech pan opowiada", "niech pani opowiada". "Proszę opowiadać" is also a polite request to go on telling.

Verbs like this one

The same pattern, on other verbs: regular verb.