Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN POLISH

pić

bere

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. ja io bevo (presente)
  2. ty tu bevi (presente)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso beve (presente)
  4. my noi beviamo (presente)
  5. wy voi bevete (presente)
  6. oni / one loro bevono (presente)

Passato

  1. ja (mężczyzna) io ho bevuto (parla un uomo)
  2. ja (kobieta) io ho bevuto (parla una donna)
  3. ty (mężczyzna) tu hai bevuto (rivolto a un uomo)
  4. ty (kobieta) tu hai bevuto (rivolto a una donna)
  5. on lui ha bevuto
  6. ona lei ha bevuto
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) noi abbiamo bevuto (uomini o gruppo misto)
  8. my (kobiety) noi abbiamo bevuto (solo donne)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) voi avete bevuto (uomini o gruppo misto)
  10. wy (kobiety) voi avete bevuto (solo donne)
  11. oni loro hanno bevuto (uomini o gruppo misto)
  12. one loro hanno bevuto (solo donne o non persone)

Futuro

  1. ja io berrò (futuro)
  2. ty tu berrai (futuro)
  3. on / ona / ono lui / lei / esso berrà (futuro)
  4. my noi berremo (futuro)
  5. wy voi berrete (futuro)
  6. oni / one loro berranno (futuro)

Condizionale

  1. ja (mężczyzna) io berrei (parla un uomo)
  2. ja (kobieta) io berrei (parla una donna)
  3. ty (mężczyzna) tu berresti (rivolto a un uomo)
  4. ty (kobieta) tu berresti (rivolto a una donna)
  5. on lui berrebbe
  6. ona lei berrebbe
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) noi berremmo (uomini o gruppo misto)
  8. my (kobiety) noi berremmo (solo donne)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) voi berreste (uomini o gruppo misto)
  10. wy (kobiety) voi berreste (solo donne)
  11. oni loro berrebbero (uomini o gruppo misto)
  12. one loro berrebbero (solo donne o non persone)

Imperativo

  1. ty bevi! (informale singolare)
  2. my beviamo!
  3. wy bevete! (plurale)
  4. pan beva, per favore (cortese, a un uomo)
  5. pani beva, per favore (cortese, a una donna)
  6. państwo bevano, per favore (cortese, a un gruppo misto)

Negativo

  1. ja io non bevo
  2. ty tu non bevi
  3. on / ona / ono lui / lei / esso non beve
  4. my noi non beviamo
  5. wy voi non bevete
  6. oni / one loro non bevono

Infinito

  1. bezokolicznik bere (infinito imperfettivo)

Come usare pić

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Rano piję herbatę.

    La mattina bevo il tè.

  2. Presente

    Co pijesz do obiadu?

    Cosa bevi a pranzo?

  3. Presente

    Pijemy herbatę razem.

    Stiamo bevendo il tè insieme.

  4. Passato

    Wczoraj piłam kawę z mlekiem.

    Ieri ho bevuto un caffè con il latte.

  5. Passato

    Wypiłam całą szklankę wody.

    Ho bevuto un bicchiere intero d'acqua.

  6. Futuro

    Jutro będę pić wodę po treningu.

    Domani berrò acqua dopo l'allenamento.

  7. Condizionale

    Piłabym teraz ciepłą herbatę.

    Adesso berrei volentieri un tè caldo.

  8. Imperativo

    Pij dużo wody, bo jest gorąco.

    Bevi molta acqua, perché fa caldo.

  9. Imperativo

    Niech pani pije herbatę, póki jest ciepła.

    Per favore, beva il suo tè finché è caldo.

  10. Negativo

    Nie piję kawy wieczorem.

    La sera non bevo caffè.

  11. Infinito

    Lubię pić wodę z cytryną.

    Mi piace bere acqua con il limone.

Da sapere

  • Pić è imperfettivo e regge un complemento oggetto all'accusativo: "Piję herbatę." Il tema del presente è pij-: "piję", "pijesz", "piją". L'infinito e il tema del passato perdono la j: "pić", "piłam".
  • Al passato le forme indicano il genere. Una donna dice "piłam", un uomo dice "piłem". Terza persona: "pił" (lui), "piła" (lei), "piło" (esso). Plurale: "piliśmy" (uomini o gruppo misto), "piłyśmy" (solo donne).
  • Il partner perfettivo è "wypić", che significa bere tutto o finire una bevanda: "Wypiłam całą szklankę wody." Usa "pić" per l'azione di bere in corso, ripetuta o generica: "Piję wodę codziennie."
  • Dopo "nie" il complemento oggetto va di solito al genitivo: "Nie piję kawy wieczorem." Confronta con la frase affermativa "Piję kawę."
  • L'imperativo è "pij!" (informale singolare), "pijmy!" (beviamo) e "pijcie!" (plurale). Le forme di cortesia usano "niech": "Niech pani pije herbatę."
  • Il futuro imperfettivo si forma con "będę pić" o "będę piła" (parla una donna), e il condizionale con le desinenze "-by": "piłabym" (donna), "piłbym" (uomo).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.