본문으로 건너뛰기
fluentbyear

POLISH 동사

widzieć

보다

  • 규칙 동사

활용

어떤 형태든 탭하면 들을 수 있습니다. 변하는 부분은 색으로 표시됩니다.

현재

  1. ja 나는 본다 (현재)
  2. ty 너는 본다 (단수, 현재)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 본다 (현재)
  4. my 우리는 본다 (현재)
  5. wy 너희는 본다 (복수, 현재)
  6. oni / one 그들은 본다 (현재)

과거

  1. ja (m) 나는 보았다 (남성 화자)
  2. ja (f) 나는 보았다 (여성 화자)
  3. ty (m) 너는 보았다 (남성에게)
  4. ty (f) 너는 보았다 (여성에게)
  5. on 그는 보았다
  6. ona / ono 그녀는 보았다 / 그것은 보았다
  7. my (m) 우리는 보았다 (혼성 또는 남성 집단)
  8. my (f) 우리는 보았다 (여성만)
  9. wy (m) 너희는 보았다 (복수, 혼성 또는 남성 집단)
  10. wy (f) 너희는 보았다 (복수, 여성만)
  11. oni 그들은 보았다 (혼성 또는 남성 집단)
  12. one 그들은 보았다 (여성 또는 사물)

미래

  1. ja 나는 볼 것이다 (미래)
  2. ty 너는 볼 것이다 (단수, 미래)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 볼 것이다 (미래)
  4. my 우리는 볼 것이다 (미래)
  5. wy 너희는 볼 것이다 (복수, 미래)
  6. oni / one 그들은 볼 것이다 (미래)

조건법

  1. ja (m) 나는 볼 텐데 (남성 화자)
  2. ja (f) 나는 볼 텐데 (여성 화자)
  3. ty (m) 너는 볼 텐데 (남성에게)
  4. ty (f) 너는 볼 텐데 (여성에게)
  5. on 그는 볼 텐데
  6. ona / ono 그녀는 볼 텐데 / 그것은 볼 텐데
  7. my (m) 우리는 볼 텐데 (혼성 또는 남성 집단)
  8. my (f) 우리는 볼 텐데 (여성만)
  9. wy (m) 너희는 볼 텐데 (복수, 혼성 또는 남성 집단)
  10. wy (f) 너희는 볼 텐데 (복수, 여성만)
  11. oni 그들은 볼 텐데 (혼성 또는 남성 집단)
  12. one 그들은 볼 텐데 (여성 또는 사물)

부정문

  1. ja 나는 보지 않는다 (현재)
  2. ty 너는 보지 않는다 (단수, 현재)
  3. on / ona / ono 그/그녀/그것은 보지 않는다 (현재)
  4. my 우리는 보지 않는다 (현재)
  5. wy 너희는 보지 않는다 (복수, 현재)
  6. oni / one 그들은 보지 않는다 (현재)

부정사

  1. bezokolicznik 보다 (부정사)
  2. imiesłów przysłówkowy 보면서, 보는 동안 (부사적 분사)
  3. rzeczownik odsłowny 봄, 시각 (동명사)

widzieć 사용법

사람들이 실제로 말하는 방식으로, 각 시제당 문장 하나씩 제공합니다.

  1. 현재

    Widzę z okna duży park.

    창문으로 큰 공원이 보입니다.

  2. 현재

    Czy widzisz tę zieloną książkę?

    저 초록색 책이 보이세요?

  3. 과거

    Wczoraj widziałam Annę w sklepie.

    어제 가게에서 Anna를 보았습니다.

  4. 과거

    Dzieci widziały morze po raz pierwszy.

    아이들은 처음으로 바다를 보았습니다.

  5. 미래

    Z tego pokoju będę widzieć park.

    이 방에서는 공원이 보일 것입니다.

  6. 조건법

    Chętnie widziałabym cię częściej.

    당신을 더 자주 보면 좋겠습니다.

  7. 부정문

    Nie widzę dobrze bez okularów.

    안경 없이는 잘 보이지 않습니다.

  8. 부정사

    Miło cię widzieć.

    뵙게 되어 반갑습니다.

알아두세요

  • widzieć는 불완료상 동사로, 보다, 볼 수 있다, 또는 누군가나 무언가를 시야에 두고 있다는 뜻입니다. 한 순간 보는 행위나 미래를 말할 때 폴란드어에서는 흔히 완료상 zobaczyć를 씁니다: zobaczę, zobaczyłam.
  • 현재 시제에서는 어간이 widz-로 바뀝니다: "widzę", "widzisz", "widzi", "widzimy", "widzicie", "widzą". 규칙적인 -ę, -isz 패턴을 따르므로 규칙 변화 그룹에 속합니다.
  • 과거 시제는 성을 나타냅니다: "widziałem"(남성), "widziałam"(여성). 복수에서 "widzieli"는 남성이 한 명 이상 포함된 집단에, "widziały"는 남성이 없는 집단에 씁니다. "widzieliśmy"와 "widziałyśmy"도 마찬가지입니다.
  • 부정문에서는 목적어가 보통 속격이 됩니다: "Nie widzę problemu." 긍정형은 "Widzę problem."입니다. 부정형은 "nie widzę"입니다.
  • 미래형은 "będę widzieć" 또는 "będę widziała"(여성형)입니다. 재귀형 "widzieć się"는 서로 보다, 만나다라는 뜻입니다: "Widzimy się jutro." 작별 인사 "do widzenia"는 "widzenie"에서 유래했습니다.

이 동사와 같은 동사

같은 패턴을 다른 동사에서도 확인하세요: 규칙 동사.