Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN POLISH

zmieniać

cambiar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ja yo cambio / estoy cambiando (presente)
  2. ty tú cambias / estás cambiando (presente)
  3. on / ona / ono él / ella / eso cambia / está cambiando (presente)
  4. my nosotros cambiamos / estamos cambiando (presente)
  5. wy ustedes cambian / están cambiando (presente)
  6. oni / one ellos cambian / están cambiando (presente)

Pasado

  1. ja (mężczyzna) yo cambié / estaba cambiando (pasado, hablante hombre)
  2. ja (kobieta) yo cambié / estaba cambiando (pasado, hablante mujer)
  3. ty (mężczyzna) tú cambiaste / estabas cambiando (pasado, a un hombre)
  4. ty (kobieta) tú cambiaste / estabas cambiando (pasado, a una mujer)
  5. on él cambió / estaba cambiando (pasado)
  6. ona ella cambió / estaba cambiando (pasado)
  7. my (mężczyźni / grupa mieszana) nosotros cambiamos / estábamos cambiando (pasado, grupo masculino o mixto)
  8. my (kobiety) nosotras cambiamos / estábamos cambiando (pasado, grupo solo de mujeres)
  9. wy (mężczyźni / grupa mieszana) ustedes cambiaron / estaban cambiando (pasado, grupo masculino o mixto)
  10. wy (kobiety) ustedes cambiaron / estaban cambiando (pasado, grupo solo de mujeres)
  11. oni ellos cambiaron / estaban cambiando (pasado, grupo masculino o mixto)
  12. one ellas cambiaron / estaban cambiando (pasado, grupo no masculino)

Futuro

  1. ja yo cambiaré / estaré cambiando (futuro)
  2. ty tú cambiarás (futuro)
  3. on / ona / ono él / ella / eso cambiará (futuro)
  4. my nosotros cambiaremos (futuro)
  5. wy ustedes cambiarán (futuro)
  6. oni / one ellos cambiarán (futuro)

Imperativo

  1. ty ¡cambia! (a una persona, informal)
  2. my cambiemos
  3. wy ¡cambien! (a varias personas, informal)
  4. pan por favor, cambie (formal, a un hombre)
  5. pani por favor, cambie (formal, a una mujer)
  6. państwo por favor, cambien (formal, a un grupo mixto o formal)

Negativo

  1. ja yo no cambio / no estoy cambiando
  2. ty tú no cambias
  3. on / ona / ono él / ella / eso no cambia
  4. my nosotros no cambiamos
  5. wy ustedes no cambian
  6. oni / one ellos no cambian
  7. ty (rozkaźnik) no cambies (imperativo negativo, informal)

Infinitivo

  1. bezokolicznik cambiar (infinitivo imperfectivo)
  2. bezokolicznik dokonany cambiar, completar un cambio (infinitivo perfectivo)
  3. zwrotny cambiar (por sí solo), seguir cambiando
  4. rzeczownik odsłowny el cambiar, el hecho de cambiar (sustantivo verbal)

Cómo usar zmieniać

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Często zmieniam fryzurę.

    A menudo cambio de peinado.

  2. Presente

    Pogoda w górach szybko się zmienia.

    El clima en las montañas cambia rápidamente.

  3. Presente

    Co roku zmieniamy kolor ścian w salonie.

    Cada año cambiamos el color de las paredes de la sala.

  4. Pasado

    Wczoraj zmieniałam pościel w sypialni.

    Ayer estuve cambiando la ropa de cama en el dormitorio.

  5. Pasado

    Kiedyś co tydzień zmieniałam układ książek na półce.

    Solía cambiar el orden de los libros en el estante cada semana.

  6. Futuro

    W weekend będę zmieniać ustawienie mebli w pokoju.

    Este fin de semana voy a estar cambiando la distribución de los muebles de la habitación.

  7. Negativo

    Nie zmieniam planów na weekend.

    No cambio mis planes para el fin de semana.

  8. Imperativo

    Zmieniaj wodę w wazonie co dwa dni.

    Cambia el agua del florero cada dos días.

  9. Imperativo

    Niech pani zmienia hasło co kilka miesięcy.

    Por favor, cambie su contraseña cada pocos meses (formal, a una mujer).

  10. Infinitivo

    Lubię zmieniać wystrój mieszkania.

    Me gusta cambiar la decoración de mi departamento.

  11. Infinitivo

    Pogoda zaczyna się zmieniać.

    El clima está empezando a cambiar.

Conviene saber

  • "Zmieniać" es imperfectivo: describe un cambio repetido, continuo o inacabado, como en "zmieniam fryzurę". Su par perfectivo "zmienić" ("zmieniłam zdanie") describe un único cambio completado.
  • Normalmente lleva un complemento en acusativo: "zmieniam hasło", "zmieniamy kolor ścian". Con "się" significa cambiar por sí solo: "pogoda się zmienia". "Zmieniać X na Y" significa cambiar X por Y.
  • Las formas del pasado indican el género. Una mujer dice "zmieniałam", un hombre dice "zmieniałem". En plural: "zmienialiśmy" y "zmienialiście" para grupos masculinos o mixtos, "zmieniałyśmy" y "zmieniałyście" para grupos solo de mujeres. Neutro: "zmieniało".
  • El futuro imperfectivo es "będę zmieniać", "będziesz zmieniać", "będzie zmieniać", etc. Después de "będę" también puedes usar la raíz del pasado: "będę zmieniała" para una mujer.
  • Las órdenes formales a una persona usan "niech pan zmienia" o "niech pani zmienia". Para varias personas usa "niech państwo zmieniają". Una orden negativa lleva el imperfectivo: "nie zmieniaj".
  • Como otros verbos terminados en -iać, "zmieniać" conserva la -i- antes de la -a: "zmieniam", "zmieniasz", "zmieniają". La forma sustantiva es "zmienianie". No la confundas con "zmiana" (un cambio, un turno).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.