Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

hitta

trovare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. jag io trovo (presente)
  2. du tu trovi (presente)
  3. han/hon lui/lei trova (presente)
  4. vi noi troviamo (presente)
  5. ni voi trovate / Lei trova (presente)
  6. de loro trovano (presente)

Passato

  1. jag io trovai / ho trovato (passato)
  2. du tu trovasti / hai trovato (passato)
  3. han/hon lui/lei trovò / ha trovato (passato)
  4. vi noi trovammo / abbiamo trovato (passato)
  5. ni voi trovaste / Lei trovò (passato)
  6. de loro trovarono / hanno trovato (passato)

Perfetto

  1. jag io ho trovato (perfetto)
  2. du tu hai trovato (perfetto)
  3. han/hon lui/lei ha trovato (perfetto)
  4. vi noi abbiamo trovato (perfetto)
  5. ni voi avete trovato / Lei ha trovato (perfetto)
  6. de loro hanno trovato (perfetto)

Futuro

  1. jag io troverò (futuro)
  2. du tu troverai (futuro)
  3. han/hon lui/lei troverà (futuro)
  4. vi noi troveremo (futuro)
  5. ni voi troverete / Lei troverà (futuro)
  6. de loro troveranno (futuro)

Condizionale

  1. jag io troverei (condizionale)
  2. du tu troveresti (condizionale)
  3. han/hon lui/lei troverebbe (condizionale)
  4. vi noi troveremmo (condizionale)
  5. ni voi trovereste / Lei troverebbe (condizionale)
  6. de loro troverebbero (condizionale)

Imperativo

  1. du/ni Trova! / Trovate! (ordine a una o più persone)
  2. vi Troviamo
  3. artig Trova, per favore (richiesta cortese)

Infinito

  1. infinitiv trovare (infinito)
  2. supinum trovato (supino, usato dopo har/hade)
  3. perfekt particip trovato (participio: en hittad nyckel, ett hittat barn, hittade nycklar)
  4. passiv è trovato / sono trovati (passivo presente)

Come usare hitta

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Jag hittar alltid nycklarna i väskan.

    Trovo sempre le chiavi nella borsa.

  2. Passato

    Igår hittade jag en bra restaurang.

    Ieri ho trovato un buon ristorante.

  3. Perfetto

    Jag har hittat min telefon.

    Ho trovato il mio telefono.

  4. Futuro

    Jag kommer att hitta hem själv.

    Troverò la strada di casa da solo.

  5. Condizionale

    Jag skulle gärna hitta en lugn plats.

    Troverei volentieri un posto tranquillo.

  6. Imperativo

    Var snäll och hitta en plats vid fönstret.

    Trova un posto vicino alla finestra, per favore.

  7. Infinito

    Jag vill hitta en bra bok.

    Voglio trovare un buon libro.

  8. Presente

    Kan du hitta vägen till stationen?

    Sai trovare la strada per la stazione?

Da sapere

  • Hitta è un verbo regolare del gruppo 1. Il tema è "hitta", il presente è "hittar", il passato è "hittade" e il supino è "hittat". Il verbo ha la stessa forma per tutte le persone: "jag hittar", "vi hittar".
  • Hitta significa trovare qualcosa cercandolo o per caso: "Jag hittar nyckeln." Con un luogo spesso significa trovare la strada: "Jag hittar till stationen."
  • Il perfetto si forma con "har" + supino: "Jag har hittat min telefon." Il futuro di solito è "kommer att hitta"; "ska hitta" esprime spesso un'intenzione: "Jag ska hitta en bra plats."
  • Uso frequente con particella: "hitta på" significa inventare o escogitare ("Vi hittar på något roligt"). "Hitta till" significa trovare la strada per arrivare in un luogo ("Jag hittar till hotellet").
  • Il participio concorda con il sostantivo: "en hittad nyckel" (parola en), "ett hittat barn" (parola ett), "hittade nycklar" (plurale). Il passivo presente è "hittas": "Nyckeln hittas ofta i köket." Il passivo passato è "hittades".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.