تخطي إلى المحتوى
fluentbyear

فعل SWEDISH

känna

أن يشعر؛ أن يعرف (شخصًا)

  • فعل غير منتظم

التصريف

اضغط على أي صيغة للاستماع إليها. الجزء الذي يتغير ملوّن.

المضارع

  1. jag أنا أشعر / أنا أعرف (المضارع)
  2. du أنتَ تشعر / تعرف (المضارع، للمفرد)
  3. han/hon هو يشعر / هي تشعر، يعرف / تعرف (المضارع)
  4. vi نحن نشعر / نعرف (المضارع)
  5. ni أنتم تشعرون / تعرفون (المضارع، للجمع أو للاحترام)
  6. de هم يشعرون / يعرفون (المضارع)

الماضي

  1. jag أنا شعرتُ / أنا عرفتُ (الماضي)
  2. du أنتَ شعرتَ / عرفتَ (الماضي، للمفرد)
  3. han/hon هو شعر / هي شعرت، عرف / عرفت (الماضي)
  4. vi نحن شعرنا / عرفنا (الماضي)
  5. ni أنتم شعرتم / عرفتم (الماضي، للجمع أو للاحترام)
  6. de هم شعروا / عرفوا (الماضي)

صيغة التام

  1. jag أنا قد شعرتُ / أنا قد عرفتُ (التام)
  2. du أنتَ قد شعرتَ / عرفتَ (التام، للمفرد)
  3. han/hon هو قد شعر / هي قد شعرت، عرف / عرفت (التام)
  4. vi نحن قد شعرنا / عرفنا (التام)
  5. ni أنتم قد شعرتم / عرفتم (التام، للجمع أو للاحترام)
  6. de هم قد شعروا / عرفوا (التام)

المستقبل

  1. jag أنا سوف أشعر / أعرف (المستقبل)
  2. du أنتَ سوف تشعر / تعرف (المستقبل، للمفرد)
  3. han/hon هو سوف يشعر / هي سوف تشعر، يعرف / تعرف (المستقبل)
  4. vi نحن سوف نشعر / نعرف (المستقبل)
  5. ni أنتم سوف تشعرون / تعرفون (المستقبل، للجمع أو للاحترام)
  6. de هم سوف يشعرون / يعرفون (المستقبل)
  7. jag (kommer att) أنا سأشعر / سأعرف (المستقبل، توقّع محايد)

صيغة الأمر

  1. du اشعرْ! (لشخص واحد)
  2. ni اشعروا! (لعدة أشخاص أو للاحترام)
  3. vi لنشعرْ!
  4. artig begäran من فضلك، تحقّق من شعورك. (طلب مهذب)

منفي

  1. jag – presens أنا لا أشعر / أنا لا أعرف (المضارع)
  2. jag – imperfekt أنا لم أشعر / أنا لم أعرف (الماضي)
  3. jag – perfekt أنا لم أشعر / لم أعرف (التام)
  4. jag – futurum أنا لن أشعر / لن أعرف (المستقبل)
  5. du – imperativ لا تشعرْ! (النهي)

المصدر

  1. infinitiv أن يشعر؛ أن يعرف (شخصًا)
  2. med att أن يشعر / أن يعرف (مع أداة المصدر)
  3. jag kan أستطيع أن أشعر
  4. jag vill أريد أن أشعر / أن أتعرّف

كيفية استخدام känna

جملة واحدة لكل زمن، بالطريقة التي يقولها الناس.

  1. المضارع

    Jag känner mig lite trött i dag.

    أشعر ببعض التعب اليوم.

  2. المضارع

    Jag känner din syster från skolan.

    أعرف أختك من المدرسة.

  3. الماضي

    I går kände jag mig nöjd efter promenaden.

    شعرتُ بالرضا أمس بعد النزهة.

  4. صيغة التام

    Jag har känt honom i många år.

    أعرفه منذ سنوات عديدة.

  5. المستقبل

    Jag ska känna efter om jag är hungrig.

    سأتحقق مما إذا كنت جائعًا.

  6. صيغة الأمر

    Känn på tyget, det är mycket mjukt.

    تحسّس القماش، إنه ناعم جدًا.

  7. منفي

    Jag känner inte till den här gatan.

    لستُ على دراية بهذا الشارع.

  8. المصدر

    Jag vill känna mina grannar bättre.

    أريد أن أتعرّف على جيراني أكثر.

  9. المضارع

    Känner du igen den här låten?

    هل تتعرّف على هذه الأغنية؟

من الجيد أن تعرف

  • الصيغ الرئيسية: المصدر "känna"، والمضارع "känner"، والماضي "kände"، وصيغة السوبين (اسم المفعول) "känt"، والأمر "känn". في الماضي وصيغة السوبين يكون الصائت قصيرًا وتنتهي الصيغة بـ -d-/-t-، لذا احفظها مجموعةً واحدة.
  • لا تتغير الأفعال السويدية بحسب الشخص. فـ"jag känner" و"du känner" و"de känner" كلها تستخدم الصيغة نفسها، وكذلك "kände" في الماضي.
  • يعني "känna" الشعور (بالأحاسيس والعواطف) ومعرفة شخص ما: "Jag känner henne." أما للحقائق فاستخدم "veta" بدلًا منه، وللمهارات استخدم "kunna".
  • مع العواطف استخدم الصيغة الانعكاسية "känna sig": "Jag känner mig glad." وبدون "sig" يشير "känna" غالبًا إلى إحساس جسدي أو إلى اللمس: "Jag känner kylan."
  • أدوات شائعة: "känna igen" (يتعرّف على)، "känna till" (يكون على دراية بمكان أو حقيقة)، "känna efter" (يتحقق من شعوره)، "känna på" (يتحسّس باللمس).
  • التام هو "har känt"، والمستقبل "ska känna" أو "kommer att känna". وفي النفي توضع "inte" بعد الفعل في الجمل الرئيسية: "känner inte"، "kände inte".

أفعال مثل هذا الفعل

النمط نفسه مع أفعال أخرى: فعل غير منتظم.