Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN SWEDISH

lämna

dejar; entregar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. jag yo dejo / estoy dejando (presente)
  2. du tú dejas / estás dejando (presente)
  3. han/hon él/ella deja / está dejando (presente)
  4. vi nosotros dejamos / estamos dejando (presente)
  5. ni ustedes dejan / están dejando (presente)
  6. de ellos dejan / están dejando (presente)

Pasado

  1. jag yo dejé / entregué (pasado)
  2. du tú dejaste / entregaste (pasado)
  3. han/hon él/ella dejó / entregó (pasado)
  4. vi nosotros dejamos / entregamos (pasado)
  5. ni ustedes dejaron / entregaron (pasado)
  6. de ellos dejaron / entregaron (pasado)

Perfecto

  1. jag yo he dejado / he entregado (perfecto)
  2. du tú has dejado / has entregado (perfecto)
  3. han/hon él/ella ha dejado / ha entregado (perfecto)
  4. vi nosotros hemos dejado / hemos entregado (perfecto)
  5. ni ustedes han dejado / han entregado (perfecto)
  6. de ellos han dejado / han entregado (perfecto)

Futuro

  1. jag yo dejaré / entregaré (futuro)
  2. du tú dejarás / entregarás (futuro)
  3. han/hon él/ella dejará / entregará (futuro)
  4. vi nosotros dejaremos / entregaremos (futuro)
  5. ni ustedes dejarán / entregarán (futuro)
  6. de ellos dejarán / entregarán (futuro)

Imperativo

  1. du/ni ¡Sal! / ¡Salgan! / ¡Entrégalo! / ¡Entréguenlo! (orden a una o más personas)
  2. vi ¡Salgamos! (sugerencia)
  3. du/ni (vänligt) Con confianza, puedes/pueden dejar la chaqueta aquí. (petición cortés a una o más personas)

Negativo

  1. jag (presens) yo no dejo / no estoy dejando (presente)
  2. jag (preteritum) yo no dejé (pasado)
  3. jag (perfekt) yo no he dejado (perfecto)
  4. jag (futurum) yo no dejaré (futuro)

Infinitivo

  1. infinitiv dejar; entregar (infinitivo, después de verbos como vill o kan)
  2. att-infinitiv dejar; entregar (infinitivo con att)
  3. supinum dejado; entregado (supino, se usa después de har)
  4. perfekt particip dejado; entregado (participio pasado, forma de género común)
  5. presens particip dejando (participio presente)
  6. passiv se deja; se entrega (pasiva con -s)

Cómo usar lämna

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Jag lämnar nycklarna i hallen.

    Dejo las llaves en el pasillo.

  2. Presente

    Tåget lämnar stationen nu.

    El tren está saliendo de la estación ahora.

  3. Pasado

    Igår lämnade jag paketet hos grannen.

    Ayer le dejé el paquete al vecino.

  4. Perfecto

    Jag har lämnat min jacka i bilen.

    He dejado mi chaqueta en el carro.

  5. Futuro

    Vi kommer att lämna huset klockan åtta.

    Saldremos de la casa a las ocho.

  6. Imperativo

    Lämna gärna skorna vid dörren.

    Por favor, deja los zapatos junto a la puerta.

  7. Negativo

    Jag lämnar inte telefonen hemma.

    No dejo mi teléfono en casa.

  8. Infinitivo

    Jag vill lämna in blanketten idag.

    Quiero entregar el formulario hoy.

Conviene saber

  • Lämna es un verbo regular del grupo 1. Sus formas son "lämna", "lämnar", "lämnade" y "lämnat". La forma verbal no cambia según el sujeto: "jag lämnar", "vi lämnar" y "de lämnar" son iguales.
  • Lämna significa dejar atrás un lugar, una persona o una cosa: "Jag lämnar huset klockan åtta." También significa entregar o dar: "Hon lämnar nycklarna till mig."
  • Combinaciones comunes: "lämna in" (entregar, presentar), "lämna ut" (repartir), "lämna tillbaka" (devolver) y "lämna över" (entregar, traspasar). La partícula va después del verbo: "Jag lämnar tillbaka boken."
  • El futuro suele ser "kommer att lämna" o "ska lämna": "Vi kommer att lämna huset" o "Vi ska lämna huset." La pasiva con -s es "lämnas": "Nycklarna lämnas i receptionen."
  • En las oraciones principales, "inte" va después del verbo: "Jag lämnar inte telefonen." En las oraciones subordinadas va antes: "att jag inte lämnar telefonen". Con "har", "inte" va antes del supino: "Jag har inte lämnat".
  • El participio pasado concuerda con su sustantivo: "en lämnad plats", "ett lämnat meddelande" y "lämnade platser". El supino "lämnat" se usa después de "har" o "hade".

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.