Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN SWEDISH

låta

lasciare; sembrare, suonare

  • Verbo irregolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Infinito

  1. infinitiv lasciare; sembrare (infinito)
  2. presens lascia; sembra (presente)
  3. preteritum lasciò; sembrò (passato)
  4. supinum lasciato; sembrato (usato dopo 'har')
  5. imperativ lascia! (imperativo)

Presente

  1. jag io lascio; io sembro (presente)
  2. du tu lasci; tu sembri (presente)
  3. han/hon/den/det lei lascia; lei sembra (presente)
  4. vi noi lasciamo; noi sembriamo (presente)
  5. ni voi lasciate; voi sembrate (presente)
  6. de loro lasciano; loro sembrano (presente)

Passato

  1. jag io lasciai; io sembrai (passato)
  2. du tu lasciasti; tu sembrasti (passato)
  3. han/hon/den/det lui lasciò; lui sembrò (passato)
  4. vi noi lasciammo; noi sembrammo (passato)
  5. ni voi lasciaste; voi sembraste (passato)
  6. de loro lasciarono; loro sembrarono (passato)

Perfetto

  1. jag io ho lasciato; io sono sembrato (perfetto)
  2. du tu hai lasciato; tu sei sembrato (perfetto)
  3. han/hon/den/det lei ha lasciato; lei è sembrata (perfetto)
  4. vi noi abbiamo lasciato; noi siamo sembrati (perfetto)
  5. ni voi avete lasciato; voi siete sembrati (perfetto)
  6. de loro hanno lasciato; loro sono sembrati (perfetto)

Futuro

  1. jag io lascerò; io sembrerò (futuro)
  2. du tu lascerai; tu sembrerai (futuro)
  3. han/hon/den/det suonerà; lascerà (futuro)
  4. vi noi lasceremo; noi sembreremo (futuro)
  5. ni voi lascerete; voi sembrerete (futuro)
  6. de loro lasceranno; loro sembreranno (futuro)

Imperativo

  1. du Lascia che ti aiuti. (imperativo, a una persona)
  2. ni Lasciate giocare i bambini. (imperativo, a più persone)
  3. vi Cominciamo. (proposta, alla lettera 'lasciaci')
  4. artig förfrågan Per favore, lasciami aiutare. (richiesta cortese)

Negativo

  1. jag (presens) io non lascio; io non sembro (presente)
  2. jag (preteritum) io non lasciai; io non sembrai (passato)
  3. jag (perfekt) io non ho lasciato; io non sono sembrato (perfetto)
  4. jag (futurum) io non lascerò; io non sembrerò (futuro)

Come usare låta

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Det här låter bra.

    Sembra una buona idea.

  2. Presente

    Jag låter dig bestämma.

    Lascio decidere a te.

  3. Passato

    Igår lät jag barnen leka ute.

    Ieri ho lasciato giocare i bambini fuori.

  4. Perfetto

    Jag har låtit henne låna min cykel.

    Le ho lasciato prendere in prestito la mia bici.

  5. Futuro

    Det kommer att låta fint i kören.

    Suonerà benissimo nel coro.

  6. Imperativo

    Låt oss börja nu.

    Cominciamo adesso.

  7. Imperativo

    Var snäll och låt mig hjälpa dig.

    Per favore, lascia che ti aiuti.

  8. Negativo

    Det låter inte svårt.

    Non sembra difficile.

  9. Infinito

    Jag vill låta dig vila.

    Voglio lasciarti riposare.

Da sapere

  • Låta è un verbo forte con i paradigmi "låta – låter – lät – låtit". La vocale cambia da å a ä al passato ("lät"). L'imperativo è "låt".
  • I verbi svedesi non cambiano in base alla persona. Il presente è "låter" per ogni soggetto, per esempio "jag låter" e "de låter". Il passato è "lät" per ogni soggetto.
  • Significato 'sembrare, suonare': usa un aggettivo dopo låta, come in "Det låter bra." Usa "låta som" davanti a un sostantivo, come in "Det låter som musik."
  • Significato 'lasciare, permettere': låta regge un complemento oggetto e un infinito senza "att", come in "Jag låter dig bestämma." La forma esortativa ('facciamo...') è "Låt oss börja."
  • Låta può anche significare far fare qualcosa: "Vi lät bygga ett hus" significa 'Ci siamo fatti costruire una casa.' Il perfetto usa "har": "Jag har låtit henne låna cykeln."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo irregolare.