Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

leva

vivre ; être en vie

  • Verbe régulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je vis (présent)
  2. du tu vis (présent)
  3. han/hon il/elle vit (présent)
  4. vi nous vivons (présent)
  5. ni vous vivez (présent, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils/elles vivent (présent)

Passé

  1. jag je vivais / j'ai vécu (passé)
  2. du tu vivais / tu as vécu (passé)
  3. han/hon il/elle vivait / a vécu (passé)
  4. vi nous vivions / avons vécu (passé)
  5. ni vous viviez / avez vécu (passé, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils/elles vivaient / ont vécu (passé)

Parfait

  1. jag j'ai vécu (parfait)
  2. du tu as vécu (parfait)
  3. han/hon il/elle a vécu (parfait)
  4. vi nous avons vécu (parfait)
  5. ni vous avez vécu (parfait, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils/elles ont vécu (parfait)

Futur

  1. jag je vivrai (futur)
  2. du tu vivras (futur)
  3. han/hon il/elle vivra (futur)
  4. vi nous vivrons (futur)
  5. ni vous vivrez (futur, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils/elles vivront (futur)

Conditionnel

  1. jag je vivrais (conditionnel)
  2. du tu vivrais (conditionnel)
  3. han/hon il/elle vivrait (conditionnel)
  4. vi nous vivrions (conditionnel)
  5. ni vous vivriez (conditionnel, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils/elles vivraient (conditionnel)

Impératif

  1. du Vis ! (à une personne)
  2. ni Vivez ! (à plusieurs personnes ou vouvoiement)
  3. vi Vivons !

Négatif

  1. jag (presens) je ne vis pas (présent)
  2. jag (preteritum) je ne vivais pas / je n'ai pas vécu (passé)
  3. jag (perfekt) je n'ai pas vécu (parfait)
  4. jag (futurum) je ne vivrai pas (futur)

Infinitif

  1. infinitiv vivre (infinitif)
  2. att-infinitiv vivre (avec la marque de l'infinitif)
  3. supinum vécu (supin, employé après "har")
  4. presensparticip vivant, en vie (participe présent)

Comment utiliser leva

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Min mormor lever fortfarande.

    Ma grand-mère est toujours en vie.

  2. Passé

    Min farfar levde ett enkelt liv.

    Mon grand-père a mené une vie simple.

  3. Parfait

    Hon har levt ett lugnt liv.

    Elle a mené une vie calme.

  4. Futur

    Vi ska leva enkelt i sommar.

    Nous allons vivre simplement cet été.

  5. Conditionnel

    Jag skulle gärna leva ett lugnt liv.

    Je mènerais volontiers une vie calme.

  6. Impératif

    Lev i nuet!

    Vis l'instant présent !

  7. Négatif

    Jag lever inte som förr.

    Je ne vis plus comme avant.

  8. Infinitif

    Det är skönt att leva lugnt.

    C'est agréable de vivre tranquillement.

Bon à savoir

  • Leva est un verbe régulier du groupe 2 : infinitif "leva", présent "lever", passé "levde", supin "levt". Le verbe a la même forme à toutes les personnes : "jag lever", "vi lever", "de lever".
  • Leva signifie être en vie ou mener un certain mode de vie : "Han lever gott." Il n'indique généralement pas où quelqu'un habite. Pour cela, le suédois emploie "bo" : "Jag bor i Malmö."
  • L'impératif correspond au radical "lev" : "Lev i nuet!" La même forme s'emploie pour "du" et "ni". La forme "vi" est "Låt oss leva".
  • Le parfait se forme avec "har" + supin : "Hon har levt ett lugnt liv." Le futur se forme généralement avec "ska leva" ou "kommer att leva". Le conditionnel est "skulle leva".
  • Dans une proposition principale, "inte" se place normalement après le verbe conjugué : "Jag lever inte som förr." Avec "har", il se place après "har" : "Jag har inte levt så."

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.