Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

bo

habiter ; résider

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag j'habite (présent)
  2. du tu habites (singulier, présent)
  3. han il habite (présent)
  4. hon elle habite (présent)
  5. vi nous habitons (présent)
  6. ni vous habitez (pluriel, présent)
  7. de ils habitent (présent)

Passé

  1. jag j'habitais (passé)
  2. du tu habitais (singulier, passé)
  3. han il habitait (passé)
  4. hon elle habitait (passé)
  5. vi nous habitions (passé)
  6. ni vous habitiez (pluriel, passé)
  7. de ils habitaient (passé)

Parfait

  1. jag j'ai habité (parfait)
  2. du tu as habité (singulier, parfait)
  3. han il a habité (parfait)
  4. hon elle a habité (parfait)
  5. vi nous avons habité (parfait)
  6. ni vous avez habité (pluriel, parfait)
  7. de ils ont habité (parfait)

Futur

  1. jag j'habiterai (futur)
  2. du tu habiteras (singulier, futur)
  3. han il habitera (futur)
  4. hon elle habitera (futur)
  5. vi nous habiterons (futur)
  6. ni vous habiterez (pluriel, futur)
  7. de ils habiteront (futur)

Conditionnel

  1. jag j'habiterais (conditionnel)
  2. du tu habiterais (singulier, conditionnel)
  3. han il habiterait (conditionnel)
  4. hon elle habiterait (conditionnel)
  5. vi nous habiterions (conditionnel)
  6. ni vous habiteriez (pluriel, conditionnel)
  7. de ils habiteraient (conditionnel)

Impératif

  1. du Habite ! / Reste ! (à une personne)
  2. ni Habitez ! / Restez ! (à plusieurs personnes)
  3. vi Habitons ! / Restons !

Négatif

  1. jag je n'habite pas (présent négatif)
  2. du tu n'habites pas (singulier)
  3. han il n'habite pas
  4. hon elle n'habite pas
  5. vi nous n'habitons pas
  6. ni vous n'habitez pas (pluriel)
  7. de ils n'habitent pas

Infinitif

  1. infinitiv habiter (infinitif)
  2. att-infinitiv habiter (avec "att")
  3. presens habite / habites / habitent (présent)
  4. preteritum habitait (passé)
  5. supinum habité (supin, employé après "har")
  6. presensparticip habitant, résidant (participe présent)

Comment utiliser bo

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag bor i en liten lägenhet i Göteborg.

    J'habite dans un petit appartement à Göteborg.

  2. Présent

    Var bor du?

    Où habites-tu ?

  3. Présent

    Min syster bor i Malmö.

    Ma sœur habite à Malmö.

  4. Passé

    Förra året bodde jag nära havet.

    L'année dernière, j'habitais près de la mer.

  5. Passé

    Vi bodde på hotell i Stockholm.

    Nous avons logé dans un hôtel à Stockholm.

  6. Parfait

    Jag har bott här i tre år.

    J'habite ici depuis trois ans.

  7. Futur

    Nästa år ska jag bo i Uppsala.

    L'année prochaine, j'habiterai à Uppsala.

  8. Futur

    Vi kommer att bo hos mina föräldrar i en månad.

    Nous logerons chez mes parents pendant un mois.

  9. Conditionnel

    Jag skulle gärna bo nära skogen.

    J'aimerais beaucoup habiter près de la forêt.

  10. Impératif

    Bo gärna hos oss i helgen!

    N'hésite pas à loger chez nous ce week-end !

  11. Négatif

    Jag bor inte långt från skolan.

    Je n'habite pas loin de l'école.

  12. Infinitif

    Jag vill bo nära mina vänner.

    Je veux habiter près de mes amis.

Bon à savoir

  • Les verbes suédois ne changent pas selon le sujet. Le présent est "bor" à toutes les personnes : "jag bor", "du bor", "hon bor", "vi bor", "de bor".
  • Les temps primitifs sont "bo" (infinitif), "bor" (présent), "bodde" (passé) et "bott" (supin). Le parfait se forme avec "har bott", par exemple "Jag har bott här i tre år."
  • Emploie "bo i" avec les villes et les pays, et "bo på" avec les rues, les îles et les hôtels : "Jag bor i Göteborg.", "Hon bor på Storgatan." "Bo hos" signifie habiter ou loger chez quelqu'un : "Vi bor hos mina föräldrar."
  • Dans une proposition principale, la négation se place après le verbe : "Jag bor inte här." L'impératif est le radical seul : "Bo!" Utilise "Låt oss bo ..." pour dire « habitons ... ».
  • Le futur se forme généralement avec "ska bo" ou "kommer att bo" : "Jag ska bo i Uppsala." Le conditionnel se forme avec "skulle bo" : "Jag skulle gärna bo nära skogen."
  • "Bo" signifie habiter quelque part ou séjourner dans un lieu. Pour « être en vie », le suédois utilise "leva". Le participe "boende" s'emploie aussi comme nom signifiant « logement » ou « résident ».

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.