Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

äta

manger

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je mange (présent)
  2. du tu manges (présent)
  3. han/hon il/elle mange (présent)
  4. vi nous mangeons (présent)
  5. ni vous mangez (présent)
  6. de ils/elles mangent (présent)

Passé

  1. jag j'ai mangé / je mangeais (passé)
  2. du tu as mangé (passé)
  3. han/hon il/elle a mangé (passé)
  4. vi nous avons mangé (passé)
  5. ni vous avez mangé (passé)
  6. de ils/elles ont mangé (passé)

Parfait

  1. jag j'ai mangé (parfait)
  2. du tu as mangé (parfait)
  3. han/hon il/elle a mangé (parfait)
  4. vi nous avons mangé (parfait)
  5. ni vous avez mangé (parfait)
  6. de ils/elles ont mangé (parfait)

Futur

  1. jag je vais manger (futur)
  2. du tu vas manger (futur)
  3. han/hon il/elle va manger (futur)
  4. vi nous allons manger (futur)
  5. ni vous allez manger (futur)
  6. de ils/elles vont manger (futur)
  7. jag (kommer att) je mangerai (futur, prédiction neutre)

Conditionnel

  1. jag je mangerais (conditionnel)
  2. du tu mangerais (conditionnel)
  3. han/hon il/elle mangerait (conditionnel)
  4. vi nous mangerions (conditionnel)
  5. ni vous mangeriez (conditionnel)
  6. de ils/elles mangeraient (conditionnel)

Impératif

  1. du Mange ! (à une personne)
  2. ni Mangez ! (à plusieurs personnes)
  3. vi Mangeons !
  4. artig fråga Voulez-vous manger avec nous ? (invitation polie)

Négatif

  1. presens je ne mange pas (présent)
  2. preteritum je n'ai pas mangé (passé)
  3. perfekt je n'ai pas mangé (parfait)
  4. futurum je ne vais pas manger (futur)

Infinitif

  1. infinitiv manger (infinitif)
  2. infinitiv med att manger (infinitif avec la marque att)
  3. supinum mangé (supin, employé après har)
  4. perfekt particip mangé (participe passé, genre commun)
  5. presens particip mangeant (participe présent)

Comment utiliser äta

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag äter frukost klockan sju.

    Je prends mon petit-déjeuner à sept heures.

  2. Passé

    Igår åt jag middag med min syster.

    Hier, j'ai dîné avec ma sœur.

  3. Parfait

    Jag har redan ätit lunch.

    J'ai déjà déjeuné.

  4. Futur

    I kväll ska jag äta med mina vänner.

    Ce soir, je vais manger avec mes amis.

  5. Conditionnel

    Jag skulle gärna äta en smörgås nu.

    Je mangerais volontiers un sandwich maintenant.

  6. Impératif

    Ät lite mer soppa, tack.

    Mange encore un peu de soupe, s'il te plaît.

  7. Négatif

    Jag äter inte kött.

    Je ne mange pas de viande.

  8. Présent

    Vill du äta med oss i dag?

    Voulez-vous manger avec nous aujourd'hui ?

  9. Passé

    Jag åt upp hela maten.

    J'ai mangé tout le repas.

Bon à savoir

  • Äta est un verbe fort (irrégulier) avec quatre formes clés : l'infinitif "äta", le présent « äter », le passé « åt » et le supin "ätit". La voyelle passe de ä à å au passé, alors apprends « åt » par cœur.
  • Les verbes suédois ne varient ni selon la personne ni selon le nombre. "Jag äter", "du äter" et "de äter" utilisent tous la même forme « äter ».
  • Le parfait se forme avec « har » suivi du supin : "Jag har ätit." N'utilise pas la forme du passé ici, donc pas « har åt ».
  • L'impératif est le radical seul : "Ät!" Pour une proposition avec « nous », utilise "Låt oss äta!" Le futur s'exprime généralement avec "ska äta" ou "kommer att äta".
  • Les repas s'emploient sans article : "äta frukost", "äta lunch", "äta middag". Avec la particule « upp », le verbe signifie « finir de manger, tout manger » : "Jag åt upp maten."
  • Dans une proposition principale, « inte » se place après le verbe : "Jag äter inte kött." Au parfait, il se place avant le supin : "Jag har inte ätit."

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.