Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

sälja

vendre

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je vends (présent)
  2. du tu vends (présent)
  3. han/hon il/elle vend (présent)
  4. vi nous vendons (présent)
  5. ni vous vendez (présent)
  6. de ils/elles vendent (présent)

Passé

  1. jag j'ai vendu (passé)
  2. du tu as vendu (passé)
  3. han/hon il/elle a vendu (passé)
  4. vi nous avons vendu (passé)
  5. ni vous avez vendu (passé)
  6. de ils/elles ont vendu (passé)

Parfait

  1. jag j'ai vendu (parfait)
  2. du tu as vendu (parfait)
  3. han/hon il/elle a vendu (parfait)
  4. vi nous avons vendu (parfait)
  5. ni vous avez vendu (parfait)
  6. de ils/elles ont vendu (parfait)

Futur

  1. jag je vais vendre (futur)
  2. du tu vas vendre (futur)
  3. han/hon il/elle va vendre (futur)
  4. vi nous allons vendre (futur)
  5. ni vous allez vendre (futur)
  6. de ils/elles vendront (futur, prédiction)

Conditionnel

  1. jag je vendrais (conditionnel)
  2. du tu vendrais (conditionnel)
  3. han/hon il/elle vendrait (conditionnel)
  4. vi nous vendrions (conditionnel)
  5. ni vous vendriez (conditionnel)
  6. de ils/elles vendraient (conditionnel)

Impératif

  1. du Vends ! (à une personne)
  2. ni Vendez ! (à plusieurs personnes)
  3. vi Vendons !
  4. du (artigt) Peux-tu vendre le vélo, s'il te plaît ? (demande polie)
  5. ni (artigt) Pourriez-vous vendre le vélo, s'il vous plaît ? (demande très polie)

Négatif

  1. jag je ne vends pas (présent négatif)
  2. du tu n'as pas vendu (passé négatif)
  3. han/hon il/elle n'a pas vendu (parfait négatif)
  4. vi nous n'allons pas vendre (futur négatif)
  5. ni vous ne vendriez pas (conditionnel négatif)
  6. de ils/elles ne vendent pas (présent négatif)

Infinitif

  1. infinitiv vendre (infinitif, après les verbes modaux)
  2. att-infinitiv vendre (infinitif avec att)
  3. supinum vendu (supin, employé après har/hade)
  4. particip, en-ord vendu (adjectif avec les mots en en)
  5. particip, ett-ord vendu (adjectif avec les mots en ett)
  6. particip, plural vendus (adjectif, pluriel)
  7. presensparticip vendant (participe présent)
  8. passiv presens est/sont vendu(s) (passif présent)
  9. passiv preteritum a/ont été vendu(s) (passif passé)

Comment utiliser sälja

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag säljer min gamla cykel.

    Je vends mon vieux vélo.

  2. Passé

    Igår sålde jag min gamla soffa.

    Hier, j'ai vendu mon vieux canapé.

  3. Parfait

    Jag har sålt bilen till en granne.

    J'ai vendu la voiture à un voisin.

  4. Futur

    Jag ska sälja böcker på loppisen i morgon.

    Demain, je vais vendre des livres au marché aux puces.

  5. Conditionnel

    Jag skulle sälja huset om jag flyttade.

    Je vendrais la maison si je déménageais.

  6. Impératif

    Kan du sälja den här lampan till mig, tack?

    Peux-tu me vendre cette lampe, s'il te plaît ?

  7. Négatif

    Jag säljer inte min cykel just nu.

    Je ne vends pas mon vélo en ce moment.

  8. Infinitif

    Jag vill sälja mina gamla böcker.

    Je veux vendre mes vieux livres.

  9. Présent

    Biljetterna säljs i kiosken vid ingången.

    Les billets sont vendus au kiosque près de l'entrée.

Bon à savoir

  • Sälja est irrégulier : infinitif "sälja", présent "säljer", passé "sålde", supin "sålt". La voyelle du radical passe de ä à å : apprends donc "sålde" et "sålt" comme des formes à part. L'impératif est "sälj".
  • Les verbes suédois ne varient ni selon la personne ni selon le nombre. "Jag säljer", "du säljer" et "de säljer" utilisent tous "säljer". Il en va de même pour "sålde" et "har sålt".
  • Pour le futur, utilise "ska sälja" pour les projets et les intentions, comme dans "Jag ska sälja cykeln". "Kommer att sälja" exprime une prédiction ou un événement attendu, comme dans "Han kommer att sälja huset".
  • Pour le parfait, utilise "har" suivi du supin "sålt" : "Jag har sålt bilen". Employé comme adjectif, le participe s'accorde : "cykeln är såld", "huset är sålt", "böckerna är sålda".
  • Le passif se forme avec -s : "säljs" au présent et "såldes" au passé. Exemple : "Biljetterna säljs i kiosken" signifie « Les billets sont vendus au kiosque ».
  • "Sälja" est le contraire de "köpa" (acheter). La politesse vient souvent de tournures plus douces comme "Kan du sälja ...?" ou "Skulle ni kunna sälja ...?" avec "tack", plutôt que d'un simple "Sälj!".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.