Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

dricka

boire

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

  1. jag je bois (présent)
  2. du tu bois (présent, singulier)
  3. han/hon il boit (présent)
  4. vi nous buvons (présent)
  5. ni vous buvez (présent, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils boivent (présent)

Passé

  1. jag j'ai bu (passé)
  2. du tu as bu (passé, singulier)
  3. han/hon elle a bu (passé)
  4. vi nous avons bu (passé)
  5. ni vous avez bu (passé, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils ont bu (passé)

Parfait

  1. jag j'ai bu (parfait)
  2. du tu as bu (parfait, singulier)
  3. han/hon il a bu (parfait)
  4. vi nous avons bu (parfait)
  5. ni vous avez bu (parfait, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils ont bu (parfait)

Futur

  1. jag je vais boire (futur)
  2. du tu vas boire (futur, singulier)
  3. han/hon elle va boire (futur)
  4. vi nous allons boire (futur)
  5. ni vous allez boire (futur, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils boiront (futur avec "kommer att")

Conditionnel

  1. jag je boirais (conditionnel)
  2. du tu boirais (conditionnel, singulier)
  3. han/hon il boirait (conditionnel)
  4. vi nous boirions (conditionnel)
  5. ni vous boiriez (conditionnel, pluriel ou vouvoiement)
  6. de ils boiraient (conditionnel)

Impératif

  1. du Bois ! (à une personne)
  2. ni Buvez ! (à plusieurs personnes ; même forme en suédois)
  3. du, vänligt Je t'en prie, vas-y, bois ! (offre amicale)
  4. vi Buvons !

Négatif

  1. jag je ne bois pas (présent, négation)
  2. du tu ne bois pas (présent, négation)
  3. han/hon elle ne boit pas (présent, négation)
  4. vi nous ne buvons pas (présent, négation)
  5. jag (dåtid) je n'ai pas bu (passé, négation)
  6. jag (perfekt) je n'ai pas bu (parfait, négation)

Infinitif

  1. infinitiv boire (infinitif)
  2. att-infinitiv boire (avec la marque de l'infinitif "att")
  3. presens bois / boit / buvons… (présent)
  4. preteritum bu (passé)
  5. supinum bu (supin, employé après "har")
  6. imperativ bois ! (impératif)

Comment utiliser dricka

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag dricker vatten varje morgon.

    Je bois de l'eau tous les matins.

  2. Passé

    Igår drack jag te med min vän.

    Hier, j'ai bu du thé avec mon ami.

  3. Parfait

    Jag har druckit kaffe i dag.

    J'ai bu du café aujourd'hui.

  4. Futur

    Jag ska dricka mjölk till frukost.

    Je vais boire du lait au petit-déjeuner.

  5. Conditionnel

    Jag skulle gärna dricka en kopp te.

    Je boirais volontiers une tasse de thé.

  6. Impératif

    Drick lite vatten, tack.

    Bois un peu d'eau, s'il te plaît.

  7. Négatif

    Jag dricker inte kaffe på kvällen.

    Je ne bois pas de café le soir.

  8. Infinitif

    Jag vill dricka ett glas vatten.

    Je veux boire un verre d'eau.

Bon à savoir

  • Dricka est un verbe fort (irrégulier) avec changement de voyelle : "dricka" – "dricker" – "drack" – "druckit". Le prétérit "drack" et le supin "druckit" doivent s'apprendre ensemble.
  • Au présent, la forme est la même pour toutes les personnes : "jag dricker", "du dricker", "vi dricker", "de dricker". Les verbes suédois ne varient pas selon le sujet.
  • Le parfait se forme avec "har" suivi du supin : "Jag har druckit te." N'emploie pas "drack" après "har".
  • Après les verbes modaux et après "ska" ou "skulle", on utilise l'infinitif seul, sans "att" : "Jag vill dricka vatten." "Skulle" + infinitif donne un conditionnel poli : "Jag skulle vilja dricka te."
  • L'impératif correspond au radical "drick" : "Drick lite vatten, tack." Dricka n'est pas un verbe à particule séparable. Dans la proposition principale, la négation "inte" se place après le verbe : "Jag dricker inte kaffe."

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.