Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

ligga

être allongé ; se trouver

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Infinitif

  1. infinitiv infinitif : être allongé ; se trouver
  2. presens présent : est/sont allongé(s), se trouve(nt)
  3. preteritum passé : était/étaient allongé(s), se trouvait/se trouvaient
  4. supinum supin : été allongé, s'être trouvé (après « har »)
  5. imperativ impératif : reste allongé !
  6. presens particip participe présent : allongé, horizontal

Présent

  1. jag je suis allongé(e) (présent)
  2. du tu es allongé(e) (présent)
  3. han/hon il est allongé (présent)
  4. vi nous sommes allongé(e)s (présent)
  5. ni vous êtes allongé(e)(s) (pluriel ou politesse, présent)
  6. de ils sont allongés (présent)
  7. det il/elle se trouve (présent)

Passé

  1. jag j'étais allongé(e) (passé)
  2. du tu étais allongé(e) (passé)
  3. han/hon elle était allongée (passé)
  4. vi nous étions allongé(e)s (passé)
  5. ni vous étiez allongé(e)(s) (pluriel ou politesse, passé)
  6. de ils étaient allongés (passé)
  7. det il/elle se trouvait (passé)

Parfait

  1. jag j'ai été allongé(e) (parfait)
  2. du tu as été allongé(e) (parfait)
  3. han/hon il a été allongé (parfait)
  4. vi nous avons été allongé(e)s (parfait)
  5. ni vous avez été allongé(e)(s) (pluriel ou politesse, parfait)
  6. de ils ont été allongés (parfait)
  7. jag, pluskvamperfekt j'avais été allongé(e) (plus-que-parfait)

Futur

  1. jag je vais être allongé(e) (futur)
  2. du tu vas être allongé(e) (futur)
  3. han/hon elle va être allongée (futur)
  4. vi nous allons être allongé(e)s (futur)
  5. ni vous allez être allongé(e)(s) (pluriel ou politesse, futur)
  6. de ils vont être allongés (futur)
  7. jag, kommer att je serai allongé(e) (futur, prédiction)
  8. det, kommer att il/elle se trouvera (futur, prédiction)

Continu

  1. jag je suis allongé(e) à lire (présent continu)
  2. du tu es allongé(e) à te reposer (présent continu)
  3. han/hon il est allongé à dormir (présent continu)
  4. vi nous sommes allongé(e)s à discuter (présent continu)
  5. ni vous êtes allongé(e)(s) à attendre (pluriel ou politesse, présent continu)
  6. de ils sont allongés à regarder (présent continu)
  7. jag, dåtid j'étais allongé(e) à lire (passé continu)

Conditionnel

  1. jag je serais allongé(e) (conditionnel)
  2. du tu serais allongé(e) (conditionnel)
  3. han/hon elle serait allongée (conditionnel)
  4. vi nous serions allongé(e)s (conditionnel)
  5. ni vous seriez allongé(e)(s) (pluriel ou politesse, conditionnel)
  6. de ils seraient allongés (conditionnel)

Impératif

  1. du reste allongé(e) (à une personne)
  2. ni restez allongé(e)(s) (à plusieurs personnes ou par politesse)
  3. vi restons allongé(e)s
  4. vänlig uppmaning n'hésitez pas à rester allongé(e)(s) (demande polie)

Négatif

  1. jag je ne suis pas allongé(e) (présent négatif)
  2. du tu n'es pas allongé(e) (présent négatif)
  3. han/hon il n'est pas allongé (présent négatif)
  4. vi nous ne sommes pas allongé(e)s (présent négatif)
  5. ni vous n'êtes pas allongé(e)(s) (pluriel ou politesse, présent négatif)
  6. de ils ne sont pas allongés (présent négatif)
  7. jag, dåtid je n'étais pas allongé(e) (passé négatif)
  8. jag, perfekt je n'ai pas été allongé(e) (parfait négatif)

Comment utiliser ligga

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Boken ligger på bordet.

    Le livre est sur la table.

  2. Présent

    Stationen ligger nära torget.

    La gare est près de la place.

  3. Passé

    Igår låg jag i sängen länge.

    Hier, je suis resté longtemps au lit.

  4. Parfait

    Jag har legat i solen en timme.

    Ça fait une heure que je suis allongé au soleil.

  5. Futur

    Jag ska ligga på stranden i morgon.

    Demain, je vais m'allonger sur la plage.

  6. Continu

    Jag ligger och läser en bok.

    Je suis allongé ici à lire un livre.

  7. Conditionnel

    Jag skulle gärna ligga kvar en stund.

    Je resterais volontiers allongé ici encore un moment.

  8. Impératif

    Ligg gärna på soffan om du är trött.

    N'hésite pas à t'allonger sur le canapé si tu es fatigué.

  9. Négatif

    Nyckeln ligger inte i väskan.

    La clé n'est pas dans le sac.

  10. Infinitif

    Jag tycker om att ligga i hängmattan.

    J'aime être allongé dans le hamac.

  11. Présent

    Staden ligger vid havet.

    La ville est au bord de la mer.

Bon à savoir

  • Ligga est un verbe fort et irrégulier aux quatre formes principales : "ligga" (infinitif), "ligger" (présent), "låg" (passé) et "legat" (supin, employé après « har »). L'impératif est "ligg". Le verbe ne varie pas selon la personne.
  • Ligga signifie être allongé, en position de repos : "Jag ligger i sängen." Il indique aussi où se trouvent des objets ou des lieux : "Boken ligger på bordet." "Staden ligger vid havet."
  • Ne confonds pas "ligga" (être allongé, se trouver ; sans complément d'objet) avec « lägga » (poser, mettre ; avec un complément d'objet). Compare "Jag ligger i sängen" et "Jag lägger boken på bordet."
  • Pour une activité en cours, le suédois emploie souvent "ligger och" suivi d'un verbe : "Jag ligger och läser." Au passé, cela devient "Jag låg och läste." Ici, "ligger" ou "låg" décrit la position, et le second verbe désigne l'activité.
  • Le suédois n'a pas de forme verbale propre au futur. Le futur s'exprime avec "ska ligga" ou "kommer att ligga", et le conditionnel avec "skulle ligga". À la négation, « inte » se place après le verbe dans une proposition principale : "Jag ligger inte".

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.