Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN SWEDISH

ge

donner

  • Verbe irrégulier

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Infinitif

  1. infinitiv infinitif : donner
  2. supinum supin, utilisé après « har » : donné
  3. perfekt particip participe passé : donné (neutre « givet », pluriel « givna »)

Présent

  1. jag je donne (présent)
  2. du tu donnes (présent)
  3. han/hon il/elle donne (présent)
  4. vi nous donnons (présent)
  5. ni vous donnez (présent)
  6. de ils/elles donnent (présent)

Passé

  1. jag je donnai / j'ai donné (passé)
  2. du tu donnas / tu as donné (passé)
  3. han/hon il/elle donna / a donné (passé)
  4. vi nous donnâmes / avons donné (passé)
  5. ni vous donnâtes / avez donné (passé)
  6. de ils/elles donnèrent / ont donné (passé)

Parfait

  1. jag j'ai donné (parfait)
  2. du tu as donné (parfait)
  3. han/hon il/elle a donné (parfait)
  4. vi nous avons donné (parfait)
  5. ni vous avez donné (parfait)
  6. de ils/elles ont donné (parfait)

Futur

  1. jag je donnerai / je vais donner (futur)
  2. du tu donneras / tu vas donner (futur)
  3. han/hon il/elle donnera / va donner (futur)
  4. vi nous donnerons / allons donner (futur)
  5. ni vous donnerez / allez donner (futur)
  6. de ils/elles donneront / vont donner (futur)
  7. jag (alternativ) je donnerai (futur, forme alternative)

Conditionnel

  1. jag je donnerais (conditionnel)
  2. du tu donnerais (conditionnel)
  3. han/hon il/elle donnerait (conditionnel)
  4. vi nous donnerions (conditionnel)
  5. ni vous donneriez (conditionnel)
  6. de ils/elles donneraient (conditionnel)

Impératif

  1. du/ni Donne ! / Donnez ! (impératif, une ou plusieurs personnes)
  2. artig uppmaning Donne-moi l'eau, s'il te plaît. (impératif poli)
  3. artig fråga Tu peux me donner le sel ? (demande polie)
  4. mycket artig fråga Pourrais-tu me donner un stylo ? (demande très polie)

Négatif

  1. presens je ne donne pas (présent négatif)
  2. preteritum je n'ai pas donné (passé négatif)
  3. perfekt je n'ai pas donné (parfait négatif)
  4. futurum je ne donnerai pas (futur négatif)
  5. imperativ N'abandonne pas ! (impératif négatif)

Comment utiliser ge

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Jag ger min vän en bok.

    Je donne un livre à mon ami.

  2. Présent

    Hon ger katten mat varje morgon.

    Elle donne à manger au chat tous les matins.

  3. Passé

    I går gav jag min syster en present.

    Hier, j'ai offert un cadeau à ma sœur.

  4. Parfait

    Jag har gett honom nyckeln.

    Je lui ai donné la clé.

  5. Futur

    Jag ska ge dig receptet i morgon.

    Je te donnerai la recette demain.

  6. Conditionnel

    Jag skulle gärna ge dig en kopp te.

    Je t'offrirais volontiers une tasse de thé.

  7. Impératif

    Ge mig vattnet, tack.

    Donne-moi l'eau, s'il te plaît.

  8. Négatif

    Jag ger inte upp.

    Je n'abandonne pas.

Bon à savoir

  • "Ge" est irrégulier. Ses formes principales sont l'infinitif "ge", le présent « ger », le passé « gav », le supin "gett" et le participe passé "given". Apprends-les ensemble, car le passé n'est ni « gedde » ni « gade ».
  • Les verbes suédois ne changent pas selon le sujet : "jag ger", "hon ger" et "de ger" utilisent tous « ger ». C'est pareil au passé : "jag gav", "vi gav".
  • Le parfait se forme avec « har » + supin : "Jag har gett honom nyckeln." Le supin « givit » existe aussi, mais il est plus rare et plus soutenu que "gett".
  • "Ge" place souvent la personne d'abord, puis la chose, sans préposition : « Ge mig boken. » Parmi les verbes à particule courants : « ge upp » (abandonner) et « ge bort » (donner, se séparer de).
  • Pour une demande polie, utilise "Kan du ge mig saltet?" ou la forme plus douce "Skulle du kunna ge mig en penna?" Ajouter « tack » est aussi poli : "Ge mig vattnet, tack."
  • Le futur se forme avec « ska » ou « kommer att » + infinitif : "Jag ska ge dig receptet." Le conditionnel utilise « skulle ge » : "Jag skulle gärna ge dig te."

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.